UPDATE DEL 07/06/2012
Riportiamo direttamente dal sito di Panini Comics:
Cari lettori di Monster Deluxe,
in merito alla sovraccoperta del num. 4 che riporta, come alcuni ci hanno fatto notare, un piccolo errore di grafica, Vi informiamo che ci siamo già attivati con lo Stampatore per ristamparla correttamente, così da poterla mettere gratuitamente a disposizione di coloro che vorranno chiederne la sostituzione.
Contiamo che a partire dal 21 giugno tale sovraccoperta sarà disponibile presso le migliori Fumetterie in tutta Italia: richiedete la sostituzione gratuita al vostro Libraio di fiducia, oppure venite allo stand Panini nelle prossime fiere del fumetto.
La Redazione Planet Manga
GESTIONE DELLA SOSTITUZIONE DELLA COPERTINA
PER IL PUNTO VENDITA:
La sostituzione avverrà unicamente con queste modalità:
a. Prenotazione obbligatoria della copertina presso Pan Distribuzione entro e non oltre il giorno 21/06/2012. La prenotazione potrà avvenire unicamente tramite e-mail inviata al proprio referente Pan.
b. Non appena disponibile la ristampa, avverrà la sostituzione gratuita della sola copertina prenotata, senza alcun costo aggiuntivo per il punto vendita.
c. Potranno essere sostituite al massimo il numero di copie complessive fatturate da Pan Distribuzione al punto vendita.
Questa operazione di sostituzione gratuita riguarda esclusivamente la sovra copertina dell’albo: MONSTER DELUXE 4.
________________________
NOTIZIA ORIGINALE
Chi ha avuto modo di collezionare la serie manga di Monster Deluxe, avrà notato come le illustrazioni delle sovracopertine, se disposte in una griglia 3x3, originano una nuova macro-illustrazione.
Purtroppo nella versione italiana tale fenomeno in parte si perde, a causa di uno slittamento orizzontale di un dipinto illustrato sulla cover nel quarto volume, dovuto probabilmente alla necessità di inserire il marchio Planet Manga nell'angolo incriminato.
Qui di seguito accostiamo le immagini dell'edizione italiana e giapponese per rendere meglio l'idea del problema:
Planet Manga ha però di recente comunicato, sul suo profilo Facebook, come tale sovraccoperta potrà essere sostituita gratuitamente con una versione corretta:
Monster Deluxe 4 - Comunicato ufficiale
Cari lettori,
in merito alla cover di Monster Deluxe numero 4 che riporta, come molti ci hanno fatto notare, un errore di grafica, comunichiamo che ci siamo già attivati per ristamparla correttamente, così da poterla mettere gratuitamente a disposizione di coloro che vorranno chiederne la sostituzione.
Contiamo che a partire dal 21 giugno tale sovraccoperta sarà disponibile presso le migliori Fumetterie in tutta Italia: richiedete la sostituzione gratuita al vostro Libraio di fiducia, oppure venite allo stand Panini Comics alle prossime fiere del fumetto.
La Redazione Planet Manga
Aquista su Amazon.it
- Monster Deluxe 1
- Monster Deluxe 2
- Monster Deluxe 3
- Monster Deluxe 4
- Monster Deluxe 5
- Monster Deluxe 6
- Monster Deluxe 7
- Monster Deluxe 8
- Monster Deluxe 9
Riportiamo direttamente dal sito di Panini Comics:
Cari lettori di Monster Deluxe,
in merito alla sovraccoperta del num. 4 che riporta, come alcuni ci hanno fatto notare, un piccolo errore di grafica, Vi informiamo che ci siamo già attivati con lo Stampatore per ristamparla correttamente, così da poterla mettere gratuitamente a disposizione di coloro che vorranno chiederne la sostituzione.
Contiamo che a partire dal 21 giugno tale sovraccoperta sarà disponibile presso le migliori Fumetterie in tutta Italia: richiedete la sostituzione gratuita al vostro Libraio di fiducia, oppure venite allo stand Panini nelle prossime fiere del fumetto.
La Redazione Planet Manga
PER IL PUNTO VENDITA:
La sostituzione avverrà unicamente con queste modalità:
a. Prenotazione obbligatoria della copertina presso Pan Distribuzione entro e non oltre il giorno 21/06/2012. La prenotazione potrà avvenire unicamente tramite e-mail inviata al proprio referente Pan.
b. Non appena disponibile la ristampa, avverrà la sostituzione gratuita della sola copertina prenotata, senza alcun costo aggiuntivo per il punto vendita.
c. Potranno essere sostituite al massimo il numero di copie complessive fatturate da Pan Distribuzione al punto vendita.
Questa operazione di sostituzione gratuita riguarda esclusivamente la sovra copertina dell’albo: MONSTER DELUXE 4.
NOTIZIA ORIGINALE
Chi ha avuto modo di collezionare la serie manga di Monster Deluxe, avrà notato come le illustrazioni delle sovracopertine, se disposte in una griglia 3x3, originano una nuova macro-illustrazione.
Purtroppo nella versione italiana tale fenomeno in parte si perde, a causa di uno slittamento orizzontale di un dipinto illustrato sulla cover nel quarto volume, dovuto probabilmente alla necessità di inserire il marchio Planet Manga nell'angolo incriminato.
Qui di seguito accostiamo le immagini dell'edizione italiana e giapponese per rendere meglio l'idea del problema:
Planet Manga ha però di recente comunicato, sul suo profilo Facebook, come tale sovraccoperta potrà essere sostituita gratuitamente con una versione corretta:
Monster Deluxe 4 - Comunicato ufficiale
Cari lettori,
in merito alla cover di Monster Deluxe numero 4 che riporta, come molti ci hanno fatto notare, un errore di grafica, comunichiamo che ci siamo già attivati per ristamparla correttamente, così da poterla mettere gratuitamente a disposizione di coloro che vorranno chiederne la sostituzione.
Contiamo che a partire dal 21 giugno tale sovraccoperta sarà disponibile presso le migliori Fumetterie in tutta Italia: richiedete la sostituzione gratuita al vostro Libraio di fiducia, oppure venite allo stand Panini Comics alle prossime fiere del fumetto.
La Redazione Planet Manga
Aquista su Amazon.it
- Monster Deluxe 1
- Monster Deluxe 2
- Monster Deluxe 3
- Monster Deluxe 4
- Monster Deluxe 5
- Monster Deluxe 6
- Monster Deluxe 7
- Monster Deluxe 8
- Monster Deluxe 9
O almeno, non credo di cogliere la catastrofe nel veder un quadro un po' spostato verso destra... non mi sembra che fosse un mosaico in cui ogni tessera deve stare in un punto preciso per poter carpire il significato di tutto il quadro...
Poi ci sta che, non avendo seguito la serie, mi sia sfuggito il significato intrinseco che potrebbe esserci dietro a quella precisa disposizione delle immagini...
Ma se così non fosse, che i fan vadano un po' a quel paese, vediamo di non esagerare con le fregole, altrimenti mi metto anch'io a mugolare perché nelle copertine nuove di Bleach il titolo del manga rimane invariato da cover a cover, quando invece, dal numero 49 in poi assume le tinte del titolo e della copertina tutta...
Insomma, per me sono dettagli, che se ci sono fanno del bene, ma che se invece non sono presenti non mi cambiano di una virgola quello che c'è dentro alla copertina (a differenza, quindi di quello che fa la Star, che lascia le copertine invariate ma che stravolge i significati del manga per degli adattamenti a dir poco libertini).
@Neuro
Per vedere il mosaico infatti devi disporre i volumi come un quadro.
E se sei un collezionista appassionato, certo che dovresti "mugolare". Magari non per il logo di Bleach, che è stato mantenuto tale in accordo con Shueisha.
Poi beh, se l'originale è l'altra non si discute meglio sostituire con l'originale effettiva anche per rispetto dell'autore e dell'illustrazione stessa.
Per la questione del collezionismo, io mi reputo un appassionato (ma non di quelli che se vedono una virgola mal disposta mobilitano l'associazione dei consumatori contro l'editore), ma sono anche disposto a cedere un minimo, è indubbiamente più originale una edizione nella propria lingua identica in tutto a quella giapponese, però se mi fanno una variante (dettagli, o altro, anche in grande) che ben si accosta al tutto io non mi lamento: è bello da collezionista avere una edizione diversa (ribadisco: diversa, ma ben fatta) da quella in lingua madre, secondo me è un plus che solo un'edizione straniera si può concedere...
Se poi voglio che sia identica in tutto all'originale, beh... mi prendo quella italiana per leggerla e quella giapponese per avere l'originale... con "amazon" non è certo un problema e anzi, così facendo si evidenziano anche le differenze, proprio come un vero e proprio collezionista.
Sai com'è, uno gli dà anche 12.90€ a volume, non sono bruscolini, di conseguenza sì, è lecito lamentarsi anche per una sciocchezza(e parlo io che non ho acquistato la serie, forse in futuro lo farò). Non stò dicendo di assillarli per ogni minima minchiata ma se si spende tanto per una serie, allo stesso tempo si pretende la qualità, cosa che dal mio punto di vista Monster Deluxe ha su tutti i fronti ma dove, come al solito, Planet Manga non dà attenzione. E' un ragionamento non solo da collezionisti ma anche da semplice cliente, i soldi non crescono sugli alberi e se spendo tanto per una serie voglio che questi soldi siano ben spesi, anche per i più piccoli particolari.
Parliamoci chiaro, ma chi ordina i volumi in griglia 3x3? Già è tanto che riusciamo a trovare posto nella libreria sistemati con la costina in visione XD
Comunque, il bello di tutto questo, è che l'editore non fa sempre orecchie da mercante di fronte alla richiesta della gente
e sì, voglio le copertine che messe insieme mi danno l'altra immagine! XD
Però questo è un errore che si nota solamente posizionando i volumi in una determinata maniera, non è un errore così grossolano anche se leggermente fastidioso...in fondo non è un errore di traduzione, che le pagine sono incollate tra loro, il taglio delle pagine è errato o l'inchiostro è fallato.
Comunque mi ripeto, da una parte è giusto che l'errore venga sistemato, ma ritengo che la priorità debba essere data ad altri volumi trucidati da edizioni indecorose.
Guarda un po' la Planet che bei regali che ti fa, l'edizione da schifo (che solo per quello dovrebbero cambiare ogni singolo volume) e, stavolta, anche il fatto che la sovraccoperta è sbagliata.
Piccolo o grande che sia l'errore, sempre non dovrebbe accadere per un edizione cosi.
Poi, se contiamo che quell'errore non permetterebbe di visionare completamente bene l'immagine che viene fuori, allora non direi che è tanto piccolo l'errore.
Ha fatto bene Panini a trovare il modo di sostituirla
Bel problema! menomale che risolvono.
Leggendo la notizia, non ci vedo un grande dramma se è fallata, anche se però vedrò di farmela sostituire la copertina !! ^^
Ma sarà disponibile da oltre metà giugno quando quel volume è uscito l'anno scorso, nel '11, quasi un anno fa ???
Sono arrivati in ritardo !!!! moooolto ritardo !!!
(e aspetto ancora un Soul Eater 17, quando ho già il 18 )
tra l'altro assurdo insultare una casa editrice quando ammette i propri errori e li corregge pure!
è chiaro che si è sempre prevenuti con la panini, vabbhe, francamente ho monster deluxe, non sapevo di sta cosa e non credo che la faro' sostituire, anche perche' da qui al 21 giugno mi dimentico alla grande
@geasoflelouch il 17 corretto di soul eater è gia disponibile da un po', io l'ho preso al cartomics dello scorso 18 marzo, mi sa che è la tua fumetteria a essere rimasta indietro e non la plama
Comunque la Monster Deluxe è una delle migliori edizioni della Panini, mi chiedo come si faccia a dire che fa schifo..
Come sempre dimostrano che la qualità per loro viene MOLTO dopo la quantità...peccato che il mercato finora abbia dato loro ragione.
P.S. Occhio che ci sono ancora tantissime copie di Soul Eater 17 fallate in giro. Io l'ho sostituito a Cartoomics perché nessuna delle fumetterie che frequento era a conoscenza della cosa e nemmeno si sono informati dopo la mia segnalazione
Poi, spendere 13 euro e dover avere anche queste seccature, quasi quasi ho davvero sbagliato a dire che l'edizione della Planet Manga faccia schifo, in realtà fa schifo proprio la Planet.
E quello che mi da fastidio e che le copie fallate sono la maggior parte quelle più famose e vendute e, di seguito, quelle che costicchiano di più, molto di più...
Spero che almeno non sia l'unico a pensarla cosi...
che la planet faccia schifo è noto a tutti
''oppure venite allo stand Panini nelle prossime fiere del fumetto.''
basta leggere meglio
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.