Il Prode Raideen, Deluxe Edition DVD Yamato Video in uscita

Direttamente da Yamato Video le caratteristiche tecniche dell'edizione, una nuova esclusiva Yamato Shop.

dom 4 dic 2016, 10:15 Commenti

Direttamente dal profilo Facebook dell'editore, le caratteristiche tecniche della deluxe edition in 2 box DVD de Il prode Raideen, che ricalca quella già vista di Danguard Ace:

Dopo una lunga negoziazione con i distributori per ottenere i diritti del grande classico inedito (solo i giocattoli arrivano all'epoca anche in Italia), Yamato Video è finalmente pronta a pubblicare la Limited Deluxe Edition de Il prode Raideen, che raccoglierà tutti i 50 episodi della serie doppiati in italiano in 2 box DVD. L'apertura del pre-order sullo store online dell'editore è imminente.

Dopo un letargo durato ventimila anni, l'Impero dei demoni si risveglia pronto a conquistare la Terra. Raideen, il colossale robot protettore del leggendario continente di Mu, capta la minaccia imminente e si riattiva all'interno di una gigantesca piramide dorata. Allertato da una imperativa voce che gli parla telepaticamente, il giovane giapponese Akira Hibiki è guidato al nascondiglio del robot sul fondo dell'oceano, e apprende di essere l'ultimo discente dell'antico popolo di Mu, destinato a combattere per la salvezza del pianeta. Akira si posiziona ai comandi del dio-meccanico e inizia la lotta, spalleggiato da Mari Sakurano, figlia di un luminare della scienza, e dai suoi amici del club scolastico di calcio...

Prodotta da Tohokushinsha, Asahi TV e Sunrise, la serie, ricordata in Giappone come la prima ad aver introdotto la figura di un robot gigante senziente dalle origini mistiche piuttosto che scientifiche, per aver ideato il "colpo finale", e come una delle prime con un robot trasformabile protagonista, è diretta per metà da Yoshiyuki Tomino, futuro papà di Gundam, Daitarn 3, Zambot 3 e Ideon, che lascia il posto a Tadao Nagahama (regista di Combattler V, Vultus V, Daimos e Daltanious) a partire dall'episodio 27. Character design e parte della direzione dell'animazione sono invece opera del non meno noto Yoshikazu "Yas" Yasuhiko, apprezzato a livello internazionale anche come illustratore e mangaka. L'artista, all'epoca alla sua seconda collaborazione con Yoshiyuki Tomino, firmerà il design di grandi classici come Gundam, Arion, Crusher Joe e Venus Wars.

Edizione DVD Deluxe – Limitata e Numerata
SERIE TV COMPLETA - DVD BOX 1 (di 2)
Numero Dischi: 5
Data uscita prevista: Gennaio 2017
Codice YDAT-06001
Codice barcode: 8016573015442

Audio: Italiano 1.0 (doppiaggio fedele all’originale) / Italiano 1.0 (doppiaggio stile anni ’70) / Giapponese 1.0
Sottotitoli: Italiano (fedeli all'originale)

Autori originali: Masaki Tsuji, Soji Yoshikawa
Character design: Yoshikazu Yasuhiko
Regia: Yoshiyuki Tomino
Prodotto da: Sunrise / Tohokushinsha Film Corporation

•DALL'AUTORE DI GUNDAM
•LA MITICA SERIE ROBOTICA CREATA DA YOSHIYUKI TOMINO PER LA PRIMA VOLTA IN DVD IN UN’EDIZIONE ESCLUSIVA TARGATA YAMATO VIDEO
•SERIE COMPLETA DI 50 EPISODI RACCOLTA IN DUE PREZIOSI COFANETTI DA COLLEZIONE
•QUESTO PRIMO BOX CONTIENE GLI EPISODI DA #01 a #27 (PRIMO ARCO NARRATIVO)
•EDIZIONE INTEGRALE MASTERIZZATA DALLE PELLICOLE 16mm ORIGINALI
•ALL'INTERNO DEL COFANETTO 5 CUSTODIE DVD-SLIM CON FASCETTE PERSONALIZZATE E CONTENENTI NELL'INTERNO UNA GALLERY DEI ROBOT NEMICI
•INCLUDE UN BOOKLET ESCLUSIVO CON LA GUIDA COMPLETA AGLI EPISODI E I DISEGNI PREPARATORI

Fonte consultata: Yamato Video.

Autore: Antonio.

Ah, giusto! Ehm... Sì... Ecco... Mmmn... mi sono scordato quel che volevo scrivere!

93 commenti

0 nuovi

Maddux Donner - 7 anni fa

0 0

Alla fine non ho resistito ed ho comprato questo classico robotico inedito ^^
Ed è venuto bene?
KazuyaRyuzaki - 7 anni fa

0 0

Alla fine non ho resistito ed ho comprato questo classico robotico inedito ^^
Ed è venuto bene?

Che intendi?
Maddux Donner - 7 anni fa

0 0

L'edizione ti piace? Si vede e si sente bene (a tuo parere)? Ti piace il doppiaggio? Cose così....
KazuyaRyuzaki - 7 anni fa

1 0

L'edizione ti piace? Si vede e si sente bene (a tuo parere)? Ti piace il doppiaggio? Cose così....

Ho visto i primi episodi direi di si, però o sei un vero fan come il sottoscritto dei mecha come me o se no 150/170 euro è davvero troppo come costo quindi non lo consiglierei se uno non è veramente un amante del genere..
Maddux Donner - 7 anni fa

0 0

L'edizione ti piace? Si vede e si sente bene (a tuo parere)? Ti piace il doppiaggio? Cose così....

Ho visto i primi episodi direi di si, però o sei un vero fan come il sottoscritto dei mecha come me o se no 150/170 euro è davvero troppo come costo quindi non lo consiglierei se uno non è veramente un amante del genere..
Quale doppiaggio stai ascoltando? Fedele o ispirato agli anni che furono? Sono d'accordo, ma se lo riproponessero in versione standard non sarebbe una cattiva idea per quelli che sono appassionati, ma squattrinati.
KazuyaRyuzaki - 7 anni fa

0 0

L'edizione ti piace? Si vede e si sente bene (a tuo parere)? Ti piace il doppiaggio? Cose così....

Ho visto i primi episodi direi di si, però o sei un vero fan come il sottoscritto dei mecha come me o se no 150/170 euro è davvero troppo come costo quindi non lo consiglierei se uno non è veramente un amante del genere..
Quale doppiaggio stai ascoltando? Fedele o ispirato agli anni che furono? Sono d'accordo, ma se lo riproponessero in versione standard non sarebbe una cattiva idea per quelli che sono appassionati, ma squattrinati.

Allora forse non vi è chiaro che il doppiaggio è identico visto che siete un pò a chiederlo cambia solo che in quello fedele il nome dei colpi è in inglese come in originale e in quello vintage è tradotto in italiano tutto qui...
Maddux Donner - 7 anni fa

0 0

Allora forse non vi è chiaro che il doppiaggio è identico visto che siete un pò a chiederlo cambia solo che in quello fedele il nome dei colpi è in inglese come in originale e in quello vintage è tradotto in italiano tutto qui...
Mi era già chiarissimo. Hanno fatto la stessa cosa per lost canvas. Ma ero curioso di sapere con quale delle due versioni lo stavi vedendo.
KazuyaRyuzaki - 7 anni fa

0 0

Allora forse non vi è chiaro che il doppiaggio è identico visto che siete un pò a chiederlo cambia solo che in quello fedele il nome dei colpi è in inglese come in originale e in quello vintage è tradotto in italiano tutto qui...
Mi era già chiarissimo. Hanno fatto la stessa cosa per lost canvas. Ma ero curioso di sapere con quale delle due versioni lo stavi vedendo.

Io sono sempre per essere più fedele possibile alla versione originale, in casi come questi sono veramente piccolezze di poco conto per me ^^
Maddux Donner - 7 anni fa

0 0

Capisco. Stesso pensiero, anche se, per "convenzione", mi diventa più naturale dire armatura invece di cloth, cavaliere invece di saint ecc... Un po' come Spada Laser invece di Lightsaber. Abitudini.
TBH - 7 anni fa

2 2

Mah, guardato il primo episodio... doppiaggio da sufficienza risicato... 2-3 frasi mancanti (i sub dicono qualcosa, ma nel doppiaggio la battuta manca. Battute ininfluenti, ma mancano) e adattamento un po' "meh". Qualche frase detta iper-velocemente per tenere tutto nel labiale (stile Cannarsi), qualche battuta aggiunta (un "Non la sopporto!" dove in giapponese ci sono solo urla), un "Non posso più resistere" dove in originale non c'è nulla, e menzione speciale, quando Raideen solleva la nave che nel doppiaggio gli fan dire "Mettetevi al riparo!" ma in realtà la frase la dice il padre sulla nave ed è completamente diversa ("Questo robot è dalla nostra parte?"). Tutto questo nel primo episodio... chissà negli altri 49 cosa si troverà
Komor - 7 anni fa

1 3

Il classico doppiaggio Yamato degli ultimi due-tre anni, insomma (davvero, rimpiango i tempi di Ad Libitum). Certo che, viste le promesse che fanno e ciò che effettivamente tentano di rifilare agli appassionati, sembra di stare in una campagna elettorale berlusconiana...
KazuyaRyuzaki - 7 anni fa

1 1

Il classico doppiaggio Yamato degli ultimi due-tre anni, insomma (davvero, rimpiango i tempi di Ad Libitum). Certo che, viste le promesse che fanno e ciò che effettivamente tentano di rifilare agli appassionati, sembra di stare in una campagna elettorale berlusconiana...

Eccolo il solito haters...... Se non ti interessa non comprarlo e basta!
Komor - 7 anni fa

1 2

Lol, no, semplicemente sono una persona che guarda e valuta oggettivamente i fatti, cosa che evidentemente certi non riescono a capire.
E comunque sarebbe "hater", visto che è al singolare. Se vuoi usare l'inglese, assicurati di conoscerlo.
KazuyaRyuzaki - 7 anni fa

1 1

Lol, no, semplicemente sono una persona che guarda e valuta oggettivamente i fatti, cosa che evidentemente certi non riescono a capire.
E comunque sarebbe "hater", visto che è al singolare. Se vuoi usare l'inglese, assicurati di conoscerlo.

Bla bla bla, ogni notizia su una serie Yamato stai sempre a lamentarti....Oramai sei una minestra riscaldata..ma non ti stufi?
Maddux Donner - 7 anni fa

1 2

Più che altro, al di là nel ricercare le differenze di testo tra l'adattamento italiano e la traduzione (presumibilmente fedele) della versione giapponese, mi chiedo se qualcuno li abbia effettivamente ascoltati questi "orrendi" doppiaggi di Yamato degli ultimi anni. HOTD, Sengoku Basara, Lost Canvas, Shin Jeeg, L'arcadia della mia giovinezza... Se questi sono pessimi doppiaggi, non si salva niente. Poi però mi ricordo le feroci critiche al doppiaggio di starblazers 2199 e allora alzo le mani e volgo il mio sguardo al cielo.
Komor - 7 anni fa

1 3

Si potrebbe dire lo stesso di te (kazuya actaruso) ed altri che ad ogni annuncio di una girella yamatesca (che, poi, Reideen non è manco una girella, è solo vecchiume -brutto vecchiume, peraltro) siete sempre a salivare e pronti a fare sviolinate.
mi chiedo se qualcuno li abbia effettivamente ascoltati questi "orrendi" doppiaggi di Yamato degli ultimi anni. HOTD, Sengoku Basara, Lost Canvas, Shin Jeeg, L'arcadia della mia giovinezza... Se questi sono pessimi doppiaggi, non si salva niente.

lol
Quei doppiaggi sono palta, per mille motivi e il bello è che non serve neppure che li stia ad elencare, basta ascoltarli e se non si hanno le girelle nelle orecchie, si capiscono.
TBH - 7 anni fa

1 3

Ho solo postato fatti, facilmente verificabili da chiunque abbia l'edizione. La cosa più grave comunque è l'assegnazione di una battuta (totalmente inventata) ad un altro personaggio.
Anzi, per essere un doppiaggio low-budget di Novarte (a parte qualcuno, sono tutti neo-doppiatori con pochissima esperienza), in proporzione è anche venuto fin troppo bene... semmai è il prezzo al pubblico di tutto il titolo che sarebbe stato da rivedere al ribasso.

Sengoku (che è l'unico che possiedo) è venuto decisamente malino... doppiatori con problemi di dizione e mixaggio audio scarso sono i problemi più evidenti (questo lato doppiaggio), poi anche i dischi bluray non sono niente di che (posterizzazione, banding e compressione mediocre).
Utente64290 - 7 anni fa

0 0

Mah, guardato il primo episodio... doppiaggio da sufficienza risicato... 2-3 frasi mancanti (i sub dicono qualcosa, ma nel doppiaggio la battuta manca. Battute ininfluenti, ma mancano) e adattamento un po' "meh". Qualche frase detta iper-velocemente per tenere tutto nel labiale (stile Cannarsi), qualche battuta aggiunta (un "Non la sopporto!" dove in giapponese ci sono solo urla), un "Non posso più resistere" dove in originale non c'è nulla, e menzione speciale, quando Raideen solleva la nave che nel doppiaggio gli fan dire "Mettetevi al riparo!" ma in realtà la frase la dice il padre sulla nave ed è completamente diversa ("Questo robot è dalla nostra parte?"). Tutto questo nel primo episodio... chissà negli altri 49 cosa si troverà

Consapevole del fatto che è stato doppiato "di recente" (cioè non negli anni '70), i sottotitoli sono una trascrizione (quasi) intera dell'audio italiano oppure sono diversi?
TBH - 7 anni fa

3 1

I sottotitoli direi che sono fedeli al giapponese, tanto più che i difetti che ho menzionato sopra si notano più facilmente proprio coi sub attivi (battute diverse o aggiunte/mancanti). E controllando poi il giapponese, vedi che i sub sono giusti e il doppiaggio no. Probabilmente i sottotitoli erano i testi dei copioni prima di essere modificati in fase di doppiaggio.
Utente64290 - 7 anni fa

2 1

I sottotitoli direi che sono fedeli al giapponese, tanto più che i difetti che ho menzionato sopra si notano più facilmente proprio coi sub attivi (battute diverse o aggiunte/mancanti). E controllando poi il giapponese, vedi che i sub sono giusti e il doppiaggio no. Probabilmente i sottotitoli erano i testi dei copioni prima di essere modificati in fase di doppiaggio.

Ok, grazie.

Allora lo prenderò a prezzo superscontato, semmai dovessero (far) produrre l'edizione standard.
Athon - 3 anni fa

0 0

Perché vorrebbero ridoppiarlo?
SimoneMJJ
il vecchio è di proprietà Dynit.
Utente64290 - 3 anni fa

0 0

Perché vorrebbero ridoppiarlo?
SimoneMJJ
il vecchio è di proprietà Dynit.
Athon

Quando è stato trasmesso su Man-Ga, però, l'audio italiano era quello (ergo, niente nuovo doppiaggio).
Non capisco il senso della risposta.
Athon - 3 anni fa

0 0

Perché vorrebbero ridoppiarlo?
SimoneMJJ
il vecchio è di proprietà Dynit.
Athon

Quando è stato trasmesso su Man-Ga, però, l'audio italiano era quello (ergo, niente nuovo doppiaggio).
Non capisco il senso della risposta.
andrew0097
I diritti di pubblicazione sono scaduti.Bisogna licenziarli di nuovi e il vecchio doppiaggio italiano è di proprietà Dynit che lo ha operato.