Monaco multato: la protesta pacifica ed ironica diventa virale

La tunica dei monaci impedisce i movimenti? In rete si è dimostrato il contrario!

mer 9 gen 2019, 12:00 Commenti

Tutto inizia il 16 settembre quando un monaco buddista alla guida della sua auto nella prefettura di Fukui è stato fermato dalla polizia e multato di 6.000 yen (poco meno di 50 euro) perché secondo le forze dell'ordine le maniche lunghe e l'orlo della veste ostacolavano i movimenti e potevano rendere pericolosa la guida. Il monaco si è rifiutato di pagare la multa, perché secondo lui l'affermazione dei poliziotti era totalmente falsa, visto che sono oltre 20 anni che fa questo lavoro e si è sempre recato ad officiare i vari riti con la sua auto, già vestito di tutto punto.

Il 29 dicembre la notizia è stata riportata dai giornali e i monaci di tutto il paese si sono affrettati a mostrare il loro sostegno al collega con una protesta pacifica e molto ironica.
Hanno coniato l'hashtag # 僧衣でできるもん (che tradotto significa "Posso farlo anche con un abito da monaco buddista") e hanno postato su Twitter tutto quello che sono in grado di fare molto agevolmente pur indossando la veste tipica dei sacerdoti.
E questi sono alcuni dei post di sostegno: c'è chi va in cyclette...

エアロバイクだって乗れるし、車の運転は支障ないと思うんだ！#僧衣でできるもん pic.twitter.com/tB2eLkEczT
— 焼け石に肉 (@yakeishininiku) 2 gennaio 2019

Chi fa boxe...

お坊さんの衣は、動きやすいですよ。
運転に支障がないですね。#僧衣でできるもん pic.twitter.com/x8zVxzm3Tz
— マナップ (@manappuland) 2 gennaio 2019

Chi balla....

#僧衣でできるもん
今年最初のおバカな行動、正直このタグを見つけてからやりたかったww

僧衣でも動けます( ◜ω◝ )
ダンス未経験者が15分で覚えてやったやつです pic.twitter.com/f8bB5UeTxp
— 和尚 (@Lispon_zi) 31 dicembre 2018

Il Sommo Sacerdote del tempio Hensho-ji nella Prefettura di Fukushima ha mostrato il suo sostegno con una prestazione impressionante di giocoleria!

話題なので・・！衣でも十分動けますし、運転になんの支障もありゃしませんw ついでにジャグリング納めです・・！#僧衣でできるもん pic.twitter.com/F1b8qemYeO
— てつっていう (@detteiu1109) 31 dicembre 2018

Altri preti giocolieri hanno fatto la loro parte mostrando di fatto che le loro maniche non li ostacolano....

#僧衣でできぬもん　
ほら、できぬでしょ。　#僧衣でできるもん pic.twitter.com/QZwvlze4a0
— SHUNKOU　MASU (@PRINCO) 3 gennaio 2019

運転に支障があるとの事ですが、お坊さんの衣は足もちゃんと動きますよ。

#僧衣でできるもん pic.twitter.com/PVb1jepZQP
— とっしゃん@お坊さん大道芸人 (@tossyan753) 31 dicembre 2018

C'è chi salta la corda...

あった。
回数微妙ですが二重跳び。#僧衣でできるもん pic.twitter.com/heMgVnv1wM
— 横山瑞法(Zuiho Yokoyama) (@zuiho_yokoyama) 30 dicembre 2018

E chi suona la batteria....

今年の叩き初め
#僧衣でできるもん pic.twitter.com/w8HUcxu5Ns
— 山田和孝 (Kossan) (@kossan1108) 3 gennaio 2019

Questo monaco suonatore di xilofono ha paragonato gli abiti tradizionali alle tute, dicendo che non c'è niente che non possano fare indossandoli.

僧侶にとって僧衣というのはスーツのようなもので、「正装」です。僧衣にも色々な種類があり、略式のものから法要用の正式なものまであります。着ながら演奏もできます。#僧衣でできるもん pic.twitter.com/VmAZn3J0bV
— Yasuaki Fukuhara(福原泰明) (@yasu_f18) 2 gennaio 2019

E non dimentichiamo che i Jedi di Star Wars brandivano le spade laser senza problemi pur indossando l'abito da monaco!

#僧衣でできるもん #StarWars
改良衣ですが参加！
動きやすくてとても便利です。 pic.twitter.com/oXZEHv0Dw0
— 祥山(声優) (@showzan331) 2 gennaio 2019

Poiché la legislazione riguardo agli abiti da indossare mentre si guida è fondamentalmente affidata al giudizio dei poliziotti, alcuni monaci hanno colto l'opportunità e hanno condiviso alcuni consigli utili per evitare possibili sanzioni future.
Ad esempio è meglio indossare scarpe adeguate anziché i sandali geta mentre si guida!

お坊さんの運転のことから始まったこのタグ、雪駄で運転しているイメージあるかもしれませんが私は足袋向けの靴を履いて年中運転しています！これお坊さんにオススメ、リラックシューっていう靴です?（笑）僧衣はベージュ推しです
#僧衣でできるもん pic.twitter.com/N17xeU0ax7
— 湯川寺筒井章順@北のカリー寺 (@tsutsu111111) 3 gennaio 2019

Oppure stare attenti a che le maniche della tonaca siano sollevate e lontane dai polsi.

僧衣で車を運転すると危険？

皆さん気になる
袖はどうなるか問題

こうなります
(※エンジンを切って撮影してます

恐らく一般の方の想像より、袖は手首や腕についてきません

他の方の投稿で僧衣の動きやすさは伝わったと思いますので足は省略
(※運転中はもちろん靴はいてます#僧衣でできるもん pic.twitter.com/51TvrLUnTg
— 吉井直道住職【苫小牧正光寺】?BARで話せるお坊さん (@jikido_yoshii) 31 dicembre 2018

Fonte consultata:
Sora News

Monaci-Buddisti Proteste

Giappone

27,96 €

Acquista

Giappone. La mia...

18,00 €

Acquista

Autore: Hachi194

Sempre alla ricerca di usi, costumi, tradizioni e curiosità dal Sol Levante, fra le cose che ama ci sono: Ai Yazawa, Tokyo, il ramen, Rilakkuma e dormire. E ovviamente fare parte della comunità di AC!

26 commenti

0 nuovi

Mirokusama - 5 anni fa

62 2

Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......
Zelgadis - 5 anni fa

24 2

Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......

Mirokusama

Hai vinto, fine.
Mopinik - 5 anni fa

4 1

Bah, come multa poteva anche starci, però sono in parte d'accordo anche con la contestazione. Se si fosse parlato anche dei sandali non ci sarebbero state scuse, ma dato che si parla solo di maniche e orlo della veste basta tirarle su e il problema è risolto... Non mi sento di dare torto a nessuna delle due parti
Hachi194 - 5 anni fa

9 1

Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......

Mirokusama

Sei un genio! XD
Tsuki! - 5 anni fa

5 1

I post su twitter sono molto divertenti ed effettivamente la protesta è anche simpatica, inizialmente anch'io avrei pensato che la tunica così lunga potesse dare qualche fastidio in generale.
Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......

Mirokusama

E' geniale! Sto morendo dalle risate!
Kary89 - 5 anni fa

3 1

Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......

Mirokusama

Giuro che è stato anche il mio primo pensiero XD
Amakusa-san - 5 anni fa

8 0

Mi pare una protesta giusta e intelligente, sopratutto in virtù di tutte queste dimostrazioni su come gli abiti monastici non comportino nessun impedimento nei movimenti.
Ora vediamo cosa dirà l'autorità giudiziaria giapponese in merito.
kalufunsui - 5 anni fa

6 0

Mi pare una protesta giusta e intelligente, sopratutto in virtù di tutte queste dimostrazioni su come gli abiti monastici non comportino nessun impedimento nei movimenti.
Ora vediamo cosa dirà l'autorità giudiziaria giapponese in merito.
Amakusa-san

I monaci hanno ragione stavolta, quando ho vissuto con loro (troppi anni fa ) li ho visti fare cose incredibili con la tonaca. Bisogna anche considerare che quelle vesti hanno una serie di lacci interni che gli permettono di modificarli in base alle necessità, molto smart
Bilancino - 5 anni fa

4 0

Grandissimi!!!!
biagman - 5 anni fa

1 0

Bisognerebbe vedere cosa dice il codice della strada giapponese, ma non credo ci siano limitazioni per quanto riguarda l'abbigliamento durante la guida.
otakuanonimo - 5 anni fa

2 1

Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......

Mirokusama

Sagge parole.
Baske - 5 anni fa

2 0

Ma il monaco che prende a pugni il sacco chi è Bruce Lee??
Franky-san - 5 anni fa

5 1

Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......

Mirokusama

LOL
Eh ma a lui della patente frega poco...al massimo gli interessa se la macchina ha i sedili reclinabili o meno XD

Comunque molto simpatica e intelligente come protesta!
monsieur Bordeaux - 5 anni fa

4 0

Alla lista di video mancava solo il monaco che fa drift con un auto sportiva e poi eravamo a posto!
Io sono sempre favorevole ad iniziative come queste, semplici e ironiche!
Debris - 5 anni fa

5 1

Il Buddha insegna le vie della pace, dell'umiltà, ed anche dell'astuzia...credo che questa esperienza possa essere di insegnamento per certe teste vuote che vedo aggirarsi nelle strade di Francia con i loro Gilet Gialli - ed anche per certi loro "ammiratori" italici.
Bradipo Lento - 5 anni fa

0 0

Poiché la legislazione riguardo agli abiti da indossare mentre si guida è fondamentalmente affidata al giudizio dei poliziotti, alcuni monaci hanno colto l'opportunità e hanno condiviso alcuni consigli utili per evitare possibili sanzioni future.
Ad esempio è meglio indossare scarpe adeguate anziché i sandali geta mentre si guida!
[...]
Oppure stare attenti a che le maniche della tonaca siano sollevate e lontane dai polsi.

Consigli di buon senso, d'altronde anche il nostro codice della strada non prevede (più?) l'obbligo di indossare scarpe allacciate alla guida ---> ma in caso di incidente, se uno guidava con i sandali o scalzo e per questo motivo non è riuscito a evitare il botto, l'assicurazione può anche non pagare o comunque rivalersi sul conducente.
PaimingGhil - 5 anni fa

2 0

Protesta accettabile, visto che è stata fatta in modo intelligente, civile e pacifico, a differenza di molte altri parti. Alla fine hanno dimostrato che riescono a fare molte cose con la loro tunica. Chissà, può essere che in questo modo riescano ad ottenere qualche risultato favorevole.
Coligne - 5 anni fa

2 1

Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......

Mirokusama

Game. Set. Match. Coppa. Slam.
Siamo solo al nove di gennaio e qualcuno ha già "vinto l'Internet"...
Amakusa-san - 5 anni fa

0 0

Mi pare una protesta giusta e intelligente, sopratutto in virtù di tutte queste dimostrazioni su come gli abiti monastici non comportino nessun impedimento nei movimenti.
Ora vediamo cosa dirà l'autorità giudiziaria giapponese in merito.
Amakusa-san

I monaci hanno ragione stavolta, quando ho vissuto con loro (troppi anni fa ) li ho visti fare cose incredibili con la tonaca. Bisogna anche considerare che quelle vesti hanno una serie di lacci interni che gli permettono di modificarli in base alle necessità, molto smart
kalufunsui

La prova dei fatti da loro ragione.
Oltretutto si dimostrano anche avveduti nel distribuire consigli per evitare proprio quel genere di rischi che la polizia teme: Una protesta per difendere le proprie ragioni unita a un senso civico in perfetto stile "giapponese".
Tacchan - 5 anni fa

3 0

Iniziativa veramente intelligente e ben pensata, che merita oltre che la mia stima, di essere accolta.
puppi76 - 5 anni fa

2 0

Dilettanti, c'è chi con tunica e bastone riusciva a fare benedizioni che questi si sognano.......

Mirokusama

mamma mia che ridere.....
Mirokusama - 5 anni fa

3 1

Ringrazio tutti per gli apprezzamenti, e chiedo scusa ad Hachi (che un minimo di colpa ce l'ha però perchè bastone e benedizioni sono retaggi inconsci della sua indimenticabile recensione ) se ho 'rovinato' in parte il tenore della notizia che per certi versi ha una sua serietà, perchè questi monaci, nella loro geniale ironia, si battono per difendere una loro libera scelta ed è giusto che facciano quello che vogliono con la loro tunica se, com'è dimostrato, ci riescono.

Giuro che è stato anche il mio primo pensiero XD
Kary89

Posso immaginare, il monaco ha 'segnato' l'esistenza di tantiXD, e lo dico con un velo di malinconia visto che porto nel cuore, e nel nick, un monaco ben più meritevole e invece adesso penso a Mastro Lindo e le sue avventure, pazienza...
2247 - 5 anni fa

7 0

Ma va là! Quelle maniche non impediscono i movimenti più importanti.
monsieur Bordeaux - 5 anni fa

4 0

Ma va là! Quelle maniche non impediscono i movimenti più importanti.

Notare la naturalezza del gesto, nonostante le maniche lunghe. Poi finirà a terra riempito di botte come una pignatta, ma quella è un'altra storia...
AnthonySoma-sensei - 5 anni fa

1 1

Non sanno più cosa inventarsi per fare multe e rompere i maroni agli altri, boh...
Gakuto25 - 5 anni fa

1 0

Adesso voglio vedere come si comportano i poliziotti davanti a questo fenomeno che è esploso. Geniali e irriverenti questi monaci e...tecnologici eh