Di seguito il comunicato rilasciato da Star Comics:
EDIZIONI SPECIALI E GADGET IN ARRIVO AD APRILE
Tante sorprese per tutti i gusti!
Ad aprile arriveranno tante nuove, attese uscite, ma ce ne saranno alcune davvero imperdibili, che regaleranno gadget o sorprese speciali. Per chi si fosse perso la nostra live, ecco una carrellata con tutte le uscite irrinunciabili presto in arrivo.
Tra le più attese, c’è senza dubbio SOLO LEVELING, uno degli annunci della prima edizione degli STAR DAYS che più hanno incuriosito i nostri lettori ed esaltato il web intero.
Il primo volume sarà disponibile, oltre che in versione Regular, anche in Limited Edition. Quest’ultima versione, acquistabile come la Regular dal 14 aprile, sarà disponibile solo in fumetteria e sarà arricchita da una particolare copertina con effetti cold-foil ed embossed, che renderà felici tutti i collezionisti appassionati di questo incredibile e spettacolare Webtoon.
Poteri sovrannaturali, creature terrificanti e combattimenti spettacolari che ricordano i migliori videogiochi sono soltanto alcuni dei succosi ingredienti che hanno reso SOLO LEVELING uno dei manhwa più letti al mondo. Siete pronti per il suo grandioso arrivo in Italia?
MANHWA 70
SOLO LEVELING n. 1
DUBU(REDICE STUDIO), Chugong
15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 8,90
Data di uscita: 14/04/2021, in fumetteria, libreria e store online
Isbn 9788822622402
SOLO LEVELING LIMITED EDITION n. 1
DUBU(REDICE STUDIO), Chugong
15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 9,90
Data di uscita: 14/04/2021, solo in fumetteria
Il “Gate”, un misterioso portale che collega il mondo umano a quello di terribili mostri, mette a rischio la vita degli esseri umani. Delle persone con particolari poteri, gli “hunter”, combattono per contrastarli. Jinwoo Sung è molto debole, senza particolari abilità, ed è schedato come hunter di “grado E”. Nonostante questo, cerca di fare del suo meglio per portare avanti il suo compito e pagare le spese mediche della madre… Ma un giorno, a seguito di un inspiegabile evento, Jinwoo comincia a sviluppare i suoi poteri… Che possa diventare un imbattibile hunter di “grado S”?
Continuiamo con le novità, e stavolta è il turno di SHAMAN KING FINAL EDITION. Un ritorno apprezzatissimo dai tanti appassionati della serie che hanno già letto e amato l’edizione pubblicata da Star Comics a partire dal 2003 e la Perfect Edition del 2010, ma anche da chi vuole iniziare a immergersi ora nella travolgente storia di Yoh Asakura, che vivrà quest’anno una seconda giovinezza anche grazie all’uscita della nuovissima serie animata.
Ognuno dei 35 volumi della Final Edition, stampato con la elegante carta usomano bianca, sarà arricchito da un’autentica sciccheria: due sovraccoperte, una con l’illustrazione della prima edizione, e una totalmente nuova con l’illustrazione completamente ridisegnata nello stile attuale del maestro Takei.
Ma la novità di oggi riguarda l’arrivo – solo in fumetteria – dello SHAMAN KING FINAL EDITION EARLY PREMIER PACK, che sarà distribuito con due settimane d’anticipo rispetto all’uscita ufficiale del numero 2 e presenterà i primi due volumi e un esclusivo set di sticker!
SHAMAN KING FINAL EDITION EARLY PREMIER PACK
Hiroyuki Takei
11,5x17,5, B., b/n e col., pp. 208+192, con sovraccoperta, € 11,80
Data di uscita: 31/03/2021 solo in fumetteria
Discendente di un’antichissima famiglia di sciamani, Yoh Asakura possiede l’abilità di vedere gli spiriti. Pur desiderando una vita tranquilla, il ragazzo parteciperà allo Shaman Fight, un torneo tra sciamani che ha luogo ogni 500 anni con lo scopo di eleggere lo Shaman King, colui che, unendosi al Grande Spirito, trasformerà la grande distruzione del mondo in una grande rigenerazione.
La terza uscita riguarda una sorpresa pensata per coloro che stanno seguendo l’adrenalinico e sorprendente battle action RECORD OF RAGNAROK. Il quarto volume, in uscita il 14 aprile, conterrà un fantastico set di segnalibri in PVC, disponibile a tiratura limitata e solo in fumetteria.
ACTION 325
RECORD OF RAGNAROK n. 4
Azychika, Shinya Umemura, Takumi Fukui
13x18, B, b/n e col., con sovraccoperta, pp. 208, € 5,90
Data di uscita: 14/04/2021 in fumetteria, libreria e store online
Versione con segnalibri disponibile solo in fumetteria
Isbn 9788822622150
Durante l’assemblea per decidere le sorti del genere umano, che si svolge nel regno celeste ogni mille anni, irritati e stufi gli dei hanno infine deliberato l’estinzione del genere umano! Ma la valchiria Brunhilde, titillandoli nell’orgoglio, li convince a indire il “Ragnarok”, ovvero la sfida finale fra divinità ed esseri umani! Per scongiurare la catastrofe, scendono così in campo i tredici uomini più forti della storia, che dovranno affrontare in scontri uno contro uno altrettante temibili divinità del regno celeste: che la battaglia per il destino dell’umanità abbia inizio!
La prossima novità, dedicata a tutti gli amanti dei manga shojo-fantasy come l’amatissimo Yona la principessa scarlatta, riguarda SHIRAYUKI DAI CAPELLI ROSSI, di cui siete stati proprio voi lettori a scegliere il titolo italiano.
I primi due volumi della serie – il primo dei quali disponibile dal 14 aprile – saranno in vendita ad un prezzo lancio speciale, ma solo in fumetteria e fino a esaurimento scorte:
Una volta esaurita la prima tiratura, gli albi saranno disponibili al prezzo regolare di 5,50 €.
L’iniziativa non è valida per librerie e store online, in cui i numeri 1 e 2 usciranno un mese dopo rispetto alla fumetteria, ovvero il 19 maggio e il 16 giugno. Acquistando i volumi attraverso questi canali potrete averli al prezzo di 5,50 €.
SHOT 238
SHIRAYUKI DAI CAPELLI ROSSI n. 1
Sorata Akiduki
11,5x17,5, B, b/n., pp. 208, con sovraccoperta, € 5,50
Data di uscita: 14/04/2021, in fumetteria, libreria e store online
Isbn 9788822622471
Disponibile al prezzo speciale di 2,90 € solo in fumetteria
Shirayuki è una ragazza dai lunghi capelli rossi che incontra il famoso, ma stupido, principe Raji. Questi appena la vede le ordina di diventare una sua concubina. Terrorizzata dall'idea, senza un posto dove rifugiarsi, decide di tagliarsi i capelli e fuggire in un paese vicino attraversando un fitto bosco. Qui incontra Zen, un ragazzo che curerà le sue ferite...
SHOT 239
SHIRAYUKI DAI CAPELLI ROSSI n. 2
Sorata Akiduki
11,5x17,5, B, b/n., pp. 208, con sovraccoperta, € 5,50
Data di uscita: 19/05/2021, in fumetteria, libreria e store online
Isbn 9788822622990
Disponibile al prezzo speciale di 3,90 € solo in fumetteria
Per finire in bellezza, un’uscita tutta dedicata al kolossal ideato dal maestro Kohei Horikoshi.
L’esclusivo MY HERO ACADEMIA PACK, che comprenderà il numero 27 della serie e MY HERO ACADEMIA – THE MOVIE – TWO HEROES – ANIME COMICS, sarà disponibile dal 31 marzo in contemporanea all’uscita dei due volumi singoli. Il Pack, a tiratura limitata e acquistabile solo in fumetteria, conterrà anche una spilletta speciale. Un’uscita da preordinare per non rischiare di farsela scappare!
MY HERO ACADEMIA PACK (contiene MY HERO ACADEMIA n. 27, MY HERO ACADEMIA – THE MOVIE – TWO HEROES – ANIME COMICS e una spilletta)
Kohei Horikoshi
11,5x17,5, B, col., pp. 352+192, € 16,30
Data di uscita 31/03/2021, solo in fumetteria
MY HERO ACADEMIA – THE MOVIE – TWO HEROES – ANIME COMICS
Kohei Horikoshi
11,5x17,5, B, col., pp. 352, con sovraccoperta, € 12,00
Data di uscita 31/03/2021, in fumetteria, libreria e store online
Arriva anche in Italia l’avvincente anime comics tratto dal film d’animazione My Hero Academia – The Movie – Two Heroes, primo lungometraggio ispirato alla fortunata serie del maestro Horikoshi! In questo prezioso volume tutto a colori potremo rivivere fotogramma dopo fotogramma l’avventura di Deku e compagni sull’isola hi-tech di I-Island e scoprire una pagina inedita del passato di Allmight. Assolutamente da non perdere!
DRAGON 272
MY HERO ACADEMIA n. 27
Kohei Horikoshi
11,5x17,5, B, 192 pp, b/n, € 4,30
Data di uscita 31/03/2021, in edicola, fumetteria, libreria e store online
Ha inizio l’operazione di annientamento del Fronte di Liberazione del Sovrannaturale! Grazie alle informazioni raccolte da Hawks, infiltratosi tra le file dei nemici, i paladini della giustizia sferrano un attacco di dimensioni mai viste ai due punti nevralgici delle forze criminali: uno dei nascondigli dell’ex Armata di Liberazione dei Superpoteri da un lato, e l’ospedale in cui vengono segretamente creati i nomu dall’altro. All’assalto prendono parte un’enorme quantità di professionisti, ma anche molti Heroes in erba come Deku e compagni... Riusciranno le forze del bene a fermare le mire dei Villain prima che sia troppo tardi?!
Non dimenticate di prenotare prima possibile, in fumetteria, le uscite di cui non volete fare a meno!
Continuate a seguirci sul nostro sito ufficiale, sulle pagine Facebook Edizioni Star Comics e Valiant Italia e su Instagram, Twitter, TikTok e Telegram per ricevere tutti gli aggiornamenti!
Edizioni Star Comics
Ufficio stampa: Chiara Pancrazi
[email protected]
www.starcomics.com
EDIZIONI SPECIALI E GADGET IN ARRIVO AD APRILE
Tante sorprese per tutti i gusti!
Ad aprile arriveranno tante nuove, attese uscite, ma ce ne saranno alcune davvero imperdibili, che regaleranno gadget o sorprese speciali. Per chi si fosse perso la nostra live, ecco una carrellata con tutte le uscite irrinunciabili presto in arrivo.
Tra le più attese, c’è senza dubbio SOLO LEVELING, uno degli annunci della prima edizione degli STAR DAYS che più hanno incuriosito i nostri lettori ed esaltato il web intero.
Il primo volume sarà disponibile, oltre che in versione Regular, anche in Limited Edition. Quest’ultima versione, acquistabile come la Regular dal 14 aprile, sarà disponibile solo in fumetteria e sarà arricchita da una particolare copertina con effetti cold-foil ed embossed, che renderà felici tutti i collezionisti appassionati di questo incredibile e spettacolare Webtoon.
Poteri sovrannaturali, creature terrificanti e combattimenti spettacolari che ricordano i migliori videogiochi sono soltanto alcuni dei succosi ingredienti che hanno reso SOLO LEVELING uno dei manhwa più letti al mondo. Siete pronti per il suo grandioso arrivo in Italia?
MANHWA 70
SOLO LEVELING n. 1
DUBU(REDICE STUDIO), Chugong
15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 8,90
Data di uscita: 14/04/2021, in fumetteria, libreria e store online
Isbn 9788822622402
SOLO LEVELING LIMITED EDITION n. 1
DUBU(REDICE STUDIO), Chugong
15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 9,90
Data di uscita: 14/04/2021, solo in fumetteria
Il “Gate”, un misterioso portale che collega il mondo umano a quello di terribili mostri, mette a rischio la vita degli esseri umani. Delle persone con particolari poteri, gli “hunter”, combattono per contrastarli. Jinwoo Sung è molto debole, senza particolari abilità, ed è schedato come hunter di “grado E”. Nonostante questo, cerca di fare del suo meglio per portare avanti il suo compito e pagare le spese mediche della madre… Ma un giorno, a seguito di un inspiegabile evento, Jinwoo comincia a sviluppare i suoi poteri… Che possa diventare un imbattibile hunter di “grado S”?
Continuiamo con le novità, e stavolta è il turno di SHAMAN KING FINAL EDITION. Un ritorno apprezzatissimo dai tanti appassionati della serie che hanno già letto e amato l’edizione pubblicata da Star Comics a partire dal 2003 e la Perfect Edition del 2010, ma anche da chi vuole iniziare a immergersi ora nella travolgente storia di Yoh Asakura, che vivrà quest’anno una seconda giovinezza anche grazie all’uscita della nuovissima serie animata.
Ognuno dei 35 volumi della Final Edition, stampato con la elegante carta usomano bianca, sarà arricchito da un’autentica sciccheria: due sovraccoperte, una con l’illustrazione della prima edizione, e una totalmente nuova con l’illustrazione completamente ridisegnata nello stile attuale del maestro Takei.
Ma la novità di oggi riguarda l’arrivo – solo in fumetteria – dello SHAMAN KING FINAL EDITION EARLY PREMIER PACK, che sarà distribuito con due settimane d’anticipo rispetto all’uscita ufficiale del numero 2 e presenterà i primi due volumi e un esclusivo set di sticker!
SHAMAN KING FINAL EDITION EARLY PREMIER PACK
Hiroyuki Takei
11,5x17,5, B., b/n e col., pp. 208+192, con sovraccoperta, € 11,80
Data di uscita: 31/03/2021 solo in fumetteria
Discendente di un’antichissima famiglia di sciamani, Yoh Asakura possiede l’abilità di vedere gli spiriti. Pur desiderando una vita tranquilla, il ragazzo parteciperà allo Shaman Fight, un torneo tra sciamani che ha luogo ogni 500 anni con lo scopo di eleggere lo Shaman King, colui che, unendosi al Grande Spirito, trasformerà la grande distruzione del mondo in una grande rigenerazione.
La terza uscita riguarda una sorpresa pensata per coloro che stanno seguendo l’adrenalinico e sorprendente battle action RECORD OF RAGNAROK. Il quarto volume, in uscita il 14 aprile, conterrà un fantastico set di segnalibri in PVC, disponibile a tiratura limitata e solo in fumetteria.
ACTION 325
RECORD OF RAGNAROK n. 4
Azychika, Shinya Umemura, Takumi Fukui
13x18, B, b/n e col., con sovraccoperta, pp. 208, € 5,90
Data di uscita: 14/04/2021 in fumetteria, libreria e store online
Versione con segnalibri disponibile solo in fumetteria
Isbn 9788822622150
Durante l’assemblea per decidere le sorti del genere umano, che si svolge nel regno celeste ogni mille anni, irritati e stufi gli dei hanno infine deliberato l’estinzione del genere umano! Ma la valchiria Brunhilde, titillandoli nell’orgoglio, li convince a indire il “Ragnarok”, ovvero la sfida finale fra divinità ed esseri umani! Per scongiurare la catastrofe, scendono così in campo i tredici uomini più forti della storia, che dovranno affrontare in scontri uno contro uno altrettante temibili divinità del regno celeste: che la battaglia per il destino dell’umanità abbia inizio!
La prossima novità, dedicata a tutti gli amanti dei manga shojo-fantasy come l’amatissimo Yona la principessa scarlatta, riguarda SHIRAYUKI DAI CAPELLI ROSSI, di cui siete stati proprio voi lettori a scegliere il titolo italiano.
I primi due volumi della serie – il primo dei quali disponibile dal 14 aprile – saranno in vendita ad un prezzo lancio speciale, ma solo in fumetteria e fino a esaurimento scorte:
- volume 1, disponibile dal 14 aprile al prezzo di 2,90 €;
- volume 2, disponibile dal 19 maggio al prezzo di: 3,90 €;
Una volta esaurita la prima tiratura, gli albi saranno disponibili al prezzo regolare di 5,50 €.
L’iniziativa non è valida per librerie e store online, in cui i numeri 1 e 2 usciranno un mese dopo rispetto alla fumetteria, ovvero il 19 maggio e il 16 giugno. Acquistando i volumi attraverso questi canali potrete averli al prezzo di 5,50 €.
SHOT 238
SHIRAYUKI DAI CAPELLI ROSSI n. 1
Sorata Akiduki
11,5x17,5, B, b/n., pp. 208, con sovraccoperta, € 5,50
Data di uscita: 14/04/2021, in fumetteria, libreria e store online
Isbn 9788822622471
Disponibile al prezzo speciale di 2,90 € solo in fumetteria
Shirayuki è una ragazza dai lunghi capelli rossi che incontra il famoso, ma stupido, principe Raji. Questi appena la vede le ordina di diventare una sua concubina. Terrorizzata dall'idea, senza un posto dove rifugiarsi, decide di tagliarsi i capelli e fuggire in un paese vicino attraversando un fitto bosco. Qui incontra Zen, un ragazzo che curerà le sue ferite...
SHOT 239
SHIRAYUKI DAI CAPELLI ROSSI n. 2
Sorata Akiduki
11,5x17,5, B, b/n., pp. 208, con sovraccoperta, € 5,50
Data di uscita: 19/05/2021, in fumetteria, libreria e store online
Isbn 9788822622990
Disponibile al prezzo speciale di 3,90 € solo in fumetteria
Per finire in bellezza, un’uscita tutta dedicata al kolossal ideato dal maestro Kohei Horikoshi.
L’esclusivo MY HERO ACADEMIA PACK, che comprenderà il numero 27 della serie e MY HERO ACADEMIA – THE MOVIE – TWO HEROES – ANIME COMICS, sarà disponibile dal 31 marzo in contemporanea all’uscita dei due volumi singoli. Il Pack, a tiratura limitata e acquistabile solo in fumetteria, conterrà anche una spilletta speciale. Un’uscita da preordinare per non rischiare di farsela scappare!
MY HERO ACADEMIA PACK (contiene MY HERO ACADEMIA n. 27, MY HERO ACADEMIA – THE MOVIE – TWO HEROES – ANIME COMICS e una spilletta)
Kohei Horikoshi
11,5x17,5, B, col., pp. 352+192, € 16,30
Data di uscita 31/03/2021, solo in fumetteria
MY HERO ACADEMIA – THE MOVIE – TWO HEROES – ANIME COMICS
Kohei Horikoshi
11,5x17,5, B, col., pp. 352, con sovraccoperta, € 12,00
Data di uscita 31/03/2021, in fumetteria, libreria e store online
Arriva anche in Italia l’avvincente anime comics tratto dal film d’animazione My Hero Academia – The Movie – Two Heroes, primo lungometraggio ispirato alla fortunata serie del maestro Horikoshi! In questo prezioso volume tutto a colori potremo rivivere fotogramma dopo fotogramma l’avventura di Deku e compagni sull’isola hi-tech di I-Island e scoprire una pagina inedita del passato di Allmight. Assolutamente da non perdere!
DRAGON 272
MY HERO ACADEMIA n. 27
Kohei Horikoshi
11,5x17,5, B, 192 pp, b/n, € 4,30
Data di uscita 31/03/2021, in edicola, fumetteria, libreria e store online
Ha inizio l’operazione di annientamento del Fronte di Liberazione del Sovrannaturale! Grazie alle informazioni raccolte da Hawks, infiltratosi tra le file dei nemici, i paladini della giustizia sferrano un attacco di dimensioni mai viste ai due punti nevralgici delle forze criminali: uno dei nascondigli dell’ex Armata di Liberazione dei Superpoteri da un lato, e l’ospedale in cui vengono segretamente creati i nomu dall’altro. All’assalto prendono parte un’enorme quantità di professionisti, ma anche molti Heroes in erba come Deku e compagni... Riusciranno le forze del bene a fermare le mire dei Villain prima che sia troppo tardi?!
Non dimenticate di prenotare prima possibile, in fumetteria, le uscite di cui non volete fare a meno!
Continuate a seguirci sul nostro sito ufficiale, sulle pagine Facebook Edizioni Star Comics e Valiant Italia e su Instagram, Twitter, TikTok e Telegram per ricevere tutti gli aggiornamenti!
Edizioni Star Comics
Ufficio stampa: Chiara Pancrazi
[email protected]
www.starcomics.com
8.90€ per 144 pagine!!? Ma saranno tutte a colori? Sennò mi aveva un pò incuriosito ma mi sa che lo lascio in fumetteria.
Ma davvero il titolo è stato scelto dai lettori italiani? E poi se la prendono con Mediaset per i titoli ridicoli! Mi viene in mente solo una cosa:
"Shirayuki dai capelli rossi va
vola e va come una rondine
e un nido non ce l'ha..."
Quanto sono d'accordo, interi capitoli di alcune serie sono incomprensibili per come sono adattati i dialoghi (To Your Eternity, Haikyu)
Si tutte a colori, peccato che hanno storpiato l’edizione, spezzandola a metà rispetto all’originale. Per il resto da fan dell’opera prenderò entrambe le versioni.
Iniziative carine ma nessuna di mio interesse se non i primi due volumi di Shirayuki che cercheró di prendere giusto per un assaggio.
Peccato vedere che per l'unico shojo nella lista non sono previsti gadget ma solo un semplice prezzo di lancio per i primi due volumi... Si sono proprio sforzati!
Per il resto, già si sapeva di Solo Leveling in volumi a metà, mi ha stupito solo la faccenda "solo in fumetteria e tiratura limitata". Meh.
Finalmente sta arrivando!!
Comunque avrei optato per una sovracoperta e l'illustrazione nuova messa all'interno del volume (o viceversa), a mio parere la seconda è un ingombro, soprattutto contando che alla fine della serie saranno 35 sovraccoperte.
come il pack di MHA, voglio la spilletta 😅
Beh , l'alternativa era Biancaneve dai capelli rossi...
Che sarebbe stata la traduzione esatta del titolo giapponese, quindi non sarebbe stata sbagliata.
Spezzata a metà quindi si prospettano un 100 volumi da €8,9?
Essendo 15x21 è anche buono come prezzo. Però si parla oltre 10 anni (probabilmente 20) per farlo tutto (se intanto finisce), visto che l'edizione coreana pubblica 2 vol assieme ma ogni 6/8 mesi.
Ma non è vero assolutamente. In fatto di edizioni hanno fatto un balzo enorme nell'ultimo anno.
Edizioni morbide e ben sfogliabili e non si hanno più problemi di colla e i prezzo sono comunque abbastanza contenuti.
Sul fatto delle traduzioni non saprei che dire. Non mi pare ci siano state lamentele varie...
Si , ma la protagonista si chiama shirayuki. Secondo me ci sta di più un titolo del genere che Biancaneve dai capelli rossi. Anche se personalmente avrei tenuto il titolo originale.
Sull'edizione ti do ragione ma sulle traduzioni, mamma mia che orrore ogni volta, lo ripeto a me succede soprattutto con Haikyu (nomi di personaggi e squadre invertiti, Daichi e Asahi in pratica hanno i nomi invertiti almeno una volta a volume) e To Your Eternity (di questo ho una grandissima difficoltà a capire che cosa stiano dicendo o cosa stia succedendo).
Proprio nell'ultimo periodo inoltre ho sentito molte lamentele anche riguardo gli adattamenti di One Piece (che personalmente non ho notato molto quindi qua non so se stia esagerando la gente) e Detective Conan (che non leggo, ma ho letto vari esempi).
Ti assicuro che non sono le uniche serie ma già solo queste 4 che sono tra le più famose è un enorme problema, con J-Pop e Planet non mi succede niente del genere.
Ho letto su questo sito anche lamentele verso Demon Slayer e Yona ad esempio che personalmente non ho ritrovato nella lettura, anzi li reputo molto scorrevoli, poi se ci sono errori che non ho notato non saprei.
Quello di cui stai parlando è Tower of God, di Solo Leveling sono usciti solo 3 volumi che raccolgono i primi 45 capitoli.
Ops!
Ma immagino il principio (e il formato) sarà lo stesso.
Su Haikyuu:
Quelli non sono errori di traduzione ma semplici refusi. To your eternity, come Demon Slayer, li ho letti e sono scorrevoli.
C'è anche da dire che alcune volte chi usufruisce di tali prodotti esagera, siccome preferirebbe vedere alcuni termini tradotti come magari li ha letti nelle scanlations o chissà dove...
my hero academia... questi maledetti anime comics.... come diavolo fanno a venderli ancora? T_T
sì esatto per One Piece accade proprio questo secondo me, idem Demon Slayer dove spiegai ad un utente il perché fosse sbagliata la sua versione e la Star avesse tradotto bene, almeno secondo il senso del discorso perché non posso fare una traduzione dal giapponese non conoscendolo.
Per Haikyu i refusi però sono troppi e ci sono anche molti errori che alterano il senso della frase.
To Your Eternity mi dispiace ma molte volte (soprattutto nei volumi 8-9-10 se non sbaglio) non ho capito niente di ciò che veniva detto e a me non capita quasi mai, quindi il problema o è alla base, quindi della sceneggiatura stessa o dell'adattamento di Star Comics, altrimenti se dipende da me non capisco come mi succeda sempre e solo con questa serie e mai con altre, soprattutto di altre case editrici.
Perché tra questo, FMA e Akira non so più dove indirizzare i soldi
Sì, è uno dei migliori manga del genere battle, quasi alla pari di FMA, anche e soprattutto a livello di tematiche affrontate e sviluppo dei personaggi.
Quello che posso dire è si segnalarli sulla pagina FB di Star Comics.
Io per ora son fermo al 6-7. Quindi non saprei, ma in quei volumi che ho letto mi sembrava che tutto fosse chiaro.
Sì anche per me i primi volumi erano molto più chiari.
Ma Solo levelling arrivera a stento 20 volumi. Se parli di TOG si sa che l’edizione sarà piu fedele a quella koreana. Su amazon da piu di 300 pagine ad 12.8€ quindi direi ci sta bene. Se avessero fatto anche qui la stessa sarebbe stato perfetto, visto che la differenza di pagine sara di poco.
ne vale assolutamente la pena
Per fortuna la star ultimamente porta titoli che personalmente non mi interessano. Leggere ste cose sulle traduzioni mi infastidisce.
I volumi di Tower of God non saranno divisi in due.
Mi fa ridere il fatto che, fino a qualche fiera fa, si chiedeva quasi sempre di inserire dei gadget coi manga...appena questi vengono inseriti ecco là che diventano inutili lol. Io dico, finchè te li danno gratis col volume ringrazia e basta, tanto spazio vitale non ne occupano. Se proprio ti fanno schifo puoi sempre buttarli, ma inutili non sono inutili, anzi cartoline, adesivi, segnalibri ecc... sono tutte cose abbastanza piacevoli da avere
Si, comunque per le mie finanze mi sembra comunque altino come prezzo, anche comunque sono tutte a colori....
Mi ci metto anche io tra quelli che trovano discutibili alcune scelte di adattamento di certe serie Star (ma più che di serie si tratta di singole situazioni nella serie), ma trovare dei refusi (problema per il quale bisognerebbe certamente stare più attenti) e additarli come pessime traduzioni, lamentarsi per l'inserimento di gadget (che non prevedono aumento di prezzo), lamentarsi di un titolo comunque corretto, ho letto anche di gente che si lamenta che Shirayuki ha lo sconto e non il gadget (ma beati voi che uno sconto simile lo schifate, io con quel che risparmio da questi due volumi ci compro un altro manga!)... insomma, che ambiente felice e sereno!
Io sono ben contenta della promo per Shirayuki, certo mi spiace che il costo del manga sia più elevato di uno Yona, ma vista l'aria che tira intorno agli shojo, non me la sento neanche di lamentarmi. Mi fa piacere anche che Star si stia dando da fare con queste iniziative legate ai gadget, che sono delle cose inutili ma io ho un debole per ste cose inutili, che fin quando non mi chiedono di pagarle, sono solo tanto di guadagnato e se non piacciono, basta aprire la pattumiera e buttarle.
la penso come te, ci sono certi titoli che è meglio lasciar come sono, se l'alternativa è questa..... e se ne vantano pure
Hai vinto tutto 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
“Copertina con effetti cold-foil ed embossed”…………ehm, tradotto per gli ignoranti in inglese?
Intendono dire che avrà una copertina traslucida e plastificata, cioè con “figure in rilievo” al tatto? Chiedo, perché non ho minimamente capito
Shaman King lo prenderò di sicuro, all’epoca mi lasciai sfuggire la Perfect Edition (mangiandomi le mani pochi anni dopo), ma per fortuna ora posso rimediare (e anche qui buono che faranno due sovraccoperte in questa riedizione).
Shirayuki mi ispira molto devo dire, quasi sullo stesso livello di Yona, quindi anche questo sono abbastanza curioso di provarlo
E ovviamente OTTIMO che abbia un prezzo lancio (che magari invoglierà più gente possibile a provarlo), è sempre una cosa buona e giusta quando le case editrici cercano di venire in contro ai lettori con questo tipo di offerte.
Credo che sarà come la prima versione ma con il finale diverso. Mentre la Perfect aveva i volumi grandi e le tavole a colori, questa sarà in tankobon normali e senza pagine a colori (ma di questo non ho la certezza), e sarà in 35 volumi invece che 32 perché c'è il finale nuovo. E' stata fatta perché è cambiato l'editore giapponese e quindi le precedenti edizioni (pubblicate da un altro editore) non sono più pubblicabili, ma se uno ha già la Perfect ha già tutto e non è necessario ricomprarlo.
La perfect è migliore, tieniti quella.
Nella nuova edizione mancano tutte le schede dei personaggi che ci sono nella perfect, che resta quindi un edizione più completa.
Shirayuki sono indecisa, lo sconto è buono, ho visto l'anime ma boh non me lo ricordo per niente, non so se è un cattivo segno e vuol dire che la storia non mi aveva preso per niente... visto che mi portano Skip Beat a breve mi sa che lo lascerò stare.
La box di My Hero Academia con la spilletta alla fine mi attira ma non ho capito cos'è un anime comics... Cioè, se ho capito bene sono gli screen del film con i baloon? Ma sono fatti bene o è una cavolata pazzesca? Non riesco proprio a trovare immagini su internet... 12€ di prezzo non è poco, per una spilletta non ne vale la pena se l'anime comics è una cagata...
Io sono uno di quelli che si è lamentato nel post sugli editori di questo problema delle traduzioni, adattamenti di Star Comics. Ti parlo di ONE PIECE, opera che conosco bene, essendo una delle mie due opere preferite, e ti dico che la prima edizione è tradotta male. Nell'ultimo volume uscito, il 96, ci sono molti errori di traduzione, adattamento, che distorcono i fatti del manga e travisano il senso di quanto detto. Nel flashback di Oden, che è una delle parti più importanti di OP, ci sono alcuni errori gravi, che cambiano i fatti narrati. Nella versione originale i Re del Mare dicono che presto nasceranno due re, mentre in quella italiana dicono che nascerà un solo re. E' un cambiamento grave per la trama, considerando che i dettagli sono importanti in un manga come OP. Sempre nel flashback di Oden, quando questi riceve il giornale dove è riportata la morte di Gol D. Roger, nella versione italiana il narratore dice che Oden riceveva sempre i giornali del mondo esterno, quando invece nella versione originale il narratore dice che Orochi gli aveva concesso quella volta il giornale per fargli sapere della morte di Roger. Altro cambiamento dei fatti. E ci sono anche altri errori, che non sto ad elencare. Comunque che OP sia tradotto male, è un dato di fatto. Basta che prendi i primi volumi dell'edizione blu, per vedere quanti errori grossolani o traduzioni ed adattamenti inventati che ci sono. Ad Alabasta per esempio, in una scena in cui trovano l'acqua in una delle oasi, nella versione italiana Usopp mi pare, cita la canzone "Acqua Azzurra Acqua Chiara" di Lucio Battisti, traduzione inventata di sana pianta, perché nell'originale non c'è assolutamente. Oda che è un giapponese, che non sa nemmeno chi sia Battisti, si mette a citare una sua canzone? Vogliamo poi parlare delle traduzioni ed adattamenti del volume 51 dell'edizione blu, piene di errori e cose inventate, che fece scalpore suscitando un'ira generale, costringendo la Star a ritirare dal mercato i volumi ed a tradurli da capo? Oppure degli altri errori che ci portiamo dietro da anni, come Portuguese D. Ace, quando in realtà è Portgas D. Ace o Gold D. Roger, quando in realtà è Gol D. Roger? Oppure delle scelte senza continuità, in cui si cambiano i nomi dei personaggi? Nel volume 66 il sottoposto di Big Mom viene chiamato Barone Tamago, mentre in un altro volume di Whole Cake Island viene chiamato Barone Uovo. Questo può generare confusione in chi non è un fan sempre sul pezzo come me od altri. E ci sono anche altre cose che non vanno, tipo i refusi. L'edizione bianca è già tradotta meglio, ma anche lì rimangono errori di traduzione ed adattamento. L'unica decente è quella della Gazzetta, che presenta molte correzioni, anche se rimangono alcuni errori. Stessa cosa in Dragon Ball Evergreen Edition, ci sono ancora alcuni errori di traduzione ed adattamento, nonostante sia l'edizione migliore di DB a livello di fedeltà e cura dei testi. Anche qui, parlo perché Dragon Ball è l'altra delle mie due opere preferite, e quindi sono informato sull'argomento. Invece ho letto di lamentele sulle traduzioni di Sailor Moon Eternal Edition e New Editon, che sono le stesse, di Yona e di altri pochi manga, che adesso non ricordo, da parte di lettori, fan. Ma qui non sono informato, quindi non mi esprimo. Adesso non penso che siano tutte persone che ce l'abbiano con la Star, e che gli buttino m***a sopra solo per il puro gusto di farlo. Quindi no, non sono lamentele senza senso dei fan, ma dati di fatto, riportati con le prove.
Poi si possono citare tra i manga con errori "Bugie d'aprile", sbagliato già il titolo, ha troppi errori da elencare, e "A silent voice", giusto per dirne due famosi.
Dragon Ball Super non parliamone proprio. Errori su errori a non finire. Mi sono dimenticato di citarlo. Su "Bugie D'Aprile" non lo sapevo, non ho letto il manga. Volevo acquistarlo, ma ci sono due volumi esauriti ovunque, e quindi non ho potuto recuperarlo. Invece su "A Silent Voice", non so che tipo di errori abbia. Ho il manga, ma non ci ho fatto caso. Comunque noto che questi errori di traduzioni, adattamenti non sono circoscritti a due-tre titoli, ma a molti di più. Sinceramente è grave come cosa, perché se una persona acquista un manga in italiano, il motivo è che vuole leggere nella propria lingua quello che realmente dicono i personaggi e che accade nella storia. Quindi è richiesta una fedeltà ai testi, altrimenti tanto meglio che uno si legge le traduzioni fatte dai fan, che sono amatoriali, e quindi non lo fanno per lavoro, invece di sostenere professionisti, che lo fanno per lavoro, e che dovrebbero garantire una qualità e fedeltà superiore a quella dei fan made.
Poi ci sono altri piccoli errori che ora non ricordo a memoria, ma durante la lettura li avevo notati.
Ok, grazie per la delucidazione. Avevo già sentito questa cosa, solo che l'avevo rimossa. Con tutte le opere che ho, e che ho letto, alcuni dettagli, aspetti tendo a dimenticarli. Comunque anche in questo caso, è un errore abbastanza grave.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.