Da poco è iniziata la nuova stagione di Jujutsu Kaisen, adattamento animato del manga di Gege Akutami.

Il mangaka ha rilasciato un piccolo sketch in cui lascia un messaggio riguardo la seconda puntata del nuovo cour:
 
gege akutani.jpeg


Ecco la traduzione fornita da un utente su Twitter:

"Grazie per il secondo episodio della seconda stagione!!

Il team di produzione non si è trattenuto dall'usare tutti i dettagli del manga originale, come per esempio il takoyaki che dovrebbe ricordare i Six Eyes, così come gli sciamani sulle barche!! Il regista dell'episodio, Takada-san, è stato anche il character designer dei personaggi secondari della prima serie e del film!! Un uomo eclettico dai molti talenti! Davvero un grande!

"Work pro" a quanto pare significa essere bravo in qualsiasi ambito legato al lavoro!! Forse è solo un meme di internet, ecco perché non lo userei normalmente in una conversazione.

Papaguro non ha modo di controbattere ad un ufficiale di marina.

"Chiedo scusa. Prenda del riso fritto per ripagarle il ramen che le ho calpestato."
- ed è ciò che avrebbe voluto dire.

Leggete il manga "Monkey Turn" e guardate la gara di nave, GO!!

Akutami Gege"

 


Il disegno è un riferimento a una vignetta di One Piece che vede protagonista il personaggio Smoker, mentre Monkey Turn è un manga di Katsuoshi Kawai sulle corse di moto d'acqua da cui è stato tratto un anime.

Ricordiamo che la serie può essere seguita in simulcast su Crunchyroll e il manga è edito in Italia da Panini Comics.

Fonte consultata:
Twitter