Godzilla Minus One, remake/reboot giapponese fatto in occasione dei 70 anni dall'uscita del primissimo film sul più famoso dei kaiju (uscito nel 1954), dopo una diffusione singhiozzante e non doppiata nei nostri cinema, sbarca da oggi con doppiaggio italiano su Netflix in Italia e a livello globale.
Ricordiamo che questo film ha vinto ai Premi Oscar 2024 nella categoria migliori effetti speciali, divenendo il primo film di Godzilla a ricevere tale premio, nonché anche il primo film non in lingua inglese a ritirare la statuetta.
Si tratta del trentesimo film della celebre serie e il trentasettesimo film in assoluto dedicato a Godzilla. La Toho si occupa della distribuzione nelle sale cinematografiche giapponesi a partire dal 3 novembre 2023, proprio nella stessa data in cui l'iconico primo film di Godzilla fu presentato per la prima volta nel lontano 1954.
Il film è scritto e diretto da Takashi Yamazaki (Space Battleship Yamato - Live Action, Lupin III: The First, The Eternal Zero) che qui sotto vediamo portare lo stesso Godzilla sul red carpet dei Critics Choice Awards
I protagonisti sono interpretati da Ryunosuke Kamiki (Ranman) e Minami Hamabe (Kakegurui). Altri membri del cast sono Yuki Yamada, Munetaka Aoki, Hidetaka Yoshioka, Sakura Andō e Kuranosuke Sasaki.
In Italia è arrivato come evento cinematografico ad opera di Nexo Digital, senza doppiaggio e con i sottotitoli in italiano, dal primo al 6 dicembre 2023 (QUI la nostra recensione del film).
Ricordiamo che questo film ha vinto ai Premi Oscar 2024 nella categoria migliori effetti speciali, divenendo il primo film di Godzilla a ricevere tale premio, nonché anche il primo film non in lingua inglese a ritirare la statuetta.
Trama: Agli sgoccioli della Seconda Guerra Mondiale, nel 1945, gli attacchi dei kamikaze giapponesi proseguono ancora: tra loro vi è il pilota Kōichi Shikishima, che simula un problema tecnico sul suo aereo caccia Mitsubishi A6M Zero e atterra infine sull'isola di Odo.
Secondo il capo meccanico Tachibana, Shikishima è un disertore; quella stessa notte una misteriosa ed enorme creatura simile a un dinosauro, ribattezzata Godzilla, attacca la base. Shikishima sale sul suo Zero e cerca di colpirlo invano; quando il giovane si risveglia il giorno dopo, apprende di essere l'unico sopravvissuto di tutta l'area insieme a Tachibana, che lo incolpa della sua mancanza di prontezza.
Quando nel 1946 Shikishima fa ritorno a casa, apprende della morte dei genitori avvenuta durante i bombardamenti sulla capitale Tokyo: afflitto dalla sindrome del sopravvissuto, lavora come dragamine e inizia a sostenere anche la giovane Noriko Ōishi e una bimba orfana, Akiko, salvata da Noriko. Nello stesso anno Godzilla subisce una potente mutazione dopo i test nucleari militari statunitensi sull'atollo di Bikini. La creatura distrugge diverse navi da guerra statunitensi e si dirige verso il Giappone; l'aiuto da parte degli Stati Uniti è escluso a causa delle tensioni con l'Unione Sovietica, e pertanto nel maggio 1947 Shikishima e il suo equipaggio di dragamine hanno il compito di fermare l'avanzata di Godzilla, o quantomeno di guadagnare tempo.
Il mostro viene attaccato ripetutamente, ma Godzilla continua a rigenerarsi.
Secondo il capo meccanico Tachibana, Shikishima è un disertore; quella stessa notte una misteriosa ed enorme creatura simile a un dinosauro, ribattezzata Godzilla, attacca la base. Shikishima sale sul suo Zero e cerca di colpirlo invano; quando il giovane si risveglia il giorno dopo, apprende di essere l'unico sopravvissuto di tutta l'area insieme a Tachibana, che lo incolpa della sua mancanza di prontezza.
Quando nel 1946 Shikishima fa ritorno a casa, apprende della morte dei genitori avvenuta durante i bombardamenti sulla capitale Tokyo: afflitto dalla sindrome del sopravvissuto, lavora come dragamine e inizia a sostenere anche la giovane Noriko Ōishi e una bimba orfana, Akiko, salvata da Noriko. Nello stesso anno Godzilla subisce una potente mutazione dopo i test nucleari militari statunitensi sull'atollo di Bikini. La creatura distrugge diverse navi da guerra statunitensi e si dirige verso il Giappone; l'aiuto da parte degli Stati Uniti è escluso a causa delle tensioni con l'Unione Sovietica, e pertanto nel maggio 1947 Shikishima e il suo equipaggio di dragamine hanno il compito di fermare l'avanzata di Godzilla, o quantomeno di guadagnare tempo.
Il mostro viene attaccato ripetutamente, ma Godzilla continua a rigenerarsi.
Si tratta del trentesimo film della celebre serie e il trentasettesimo film in assoluto dedicato a Godzilla. La Toho si occupa della distribuzione nelle sale cinematografiche giapponesi a partire dal 3 novembre 2023, proprio nella stessa data in cui l'iconico primo film di Godzilla fu presentato per la prima volta nel lontano 1954.
Il film è scritto e diretto da Takashi Yamazaki (Space Battleship Yamato - Live Action, Lupin III: The First, The Eternal Zero) che qui sotto vediamo portare lo stesso Godzilla sul red carpet dei Critics Choice Awards
#GodzillaMinusOne director Takashi Yamazaki on the red carpet at the 2024 Critics Choice Awards pic.twitter.com/unfQABmHq5
— Kaiju No. 14 (@14_kaiju) January 15, 2024
I protagonisti sono interpretati da Ryunosuke Kamiki (Ranman) e Minami Hamabe (Kakegurui). Altri membri del cast sono Yuki Yamada, Munetaka Aoki, Hidetaka Yoshioka, Sakura Andō e Kuranosuke Sasaki.
In Italia è arrivato come evento cinematografico ad opera di Nexo Digital, senza doppiaggio e con i sottotitoli in italiano, dal primo al 6 dicembre 2023 (QUI la nostra recensione del film).
Sono contenta eh per carità, non lo avevo visto al cinema e me ne avevano parlato bene..ma proprio non me lo aspettavo. Doppiato addirittura. Avrò modo di recuperarlo allora 👍
Anche se basati sulla versione inglese erano abbastanza buoni, quantomeno si aveva il tempo di leggerli e vedere le scene senza troppi problemi.
Ho dato un'occhiata a qualche parte del film e sembra che i soprannomi di due personaggi (che nei sottotitoli al cinema erano stati lasciati in inglese, kid e doc) sono stati adattati in "ragazzino" e "dottore", non so se in giapponese il senso era quello o meno
Erano parti lasciate dalla versione inglese quelle dei sub, è giusto come è stato tradotto ora
La società di doppiaggio è la Iyuno (Italy)
Direzione del doppiaggio - Maria Grazia Napolitano
Dialoghi Italiani - Paola Paglici
Assistente al doppiaggio - Claudia Giachetti
Fonico di Mix - Marcantonio Infascelli
Sincronizzazione - Manuel Valtorta
Cast:
Shikishima - Gabriele Vender
Noda - Alberto Bognanni
Akitsu - Andrea Lavagnino
Noriko - Camilla Marcucci
Mizushima - Ezio Vivolo
Tachibana - Alessandro Rigotti
Sumiko - Gea Riva
Hotta - Gianluca Machelli
Akiko - Martina De Carolis
Dopo 5 minuti li ho ignorati e mi sono concentrato solo sull'audio giapponese, tanta era la discrepanza (alcuni pezzi poi erano tradotti troppo letteralmente). Io potevo farlo, ma il resto degli spettatori immagino di no...
Confermo, visto anche io ed in effetti potevano stare più attenti, però non è che infici la visione, anche se la cosa fa un po' rabbia. Mi sono comunque ricreduta, è davvero un bel film, lo consiglio.
Come dicevo sopra, non è che pensavo fosse brutto è solo che mi aveva annoiato l'argomento Godzilla avendo visto tutti i film (tranne l'ultimo uscito ora) ed anche la serie Monarch, invece mi ha colpito particolarmente in positivo, lo trovo proprio un bel film diverso dai soliti arriva il mostro e distrugge tutto o scontro tra mosti vari, qui la componente umana è molto più rilevante.
https://www.netflix.com/it/title/81767637
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.