Come vi avevamo già annunciato dall'8 aprile, all'interno dell'ormai storico contenitore Latte e Cartoni su Italia1, è stata riproposta dopo davvero tanto tempo (l'ultima apparizione in chiaro su una tv nazionale ci risulta essere a luglio del 2000) la serie del 1984, Evelyn e la magia di un sogno d’amore.
Inserita nella fascia oraria delle 7.05 in edizione rimasterizzata e con la possibilità di poter recuperare le puntate anche su Mediaset Infinity, questa serie rappresentava una discreta novità nel palinsesto delle tv in chiaro, in primis per chi aspettava serie vintage poco o per nulla replicate. L'entusiasmo però, sui forum e i gruppi social, ha presto fatto spazio a una certa irritazione una volta viste le prime puntate.
.jpg)
Gruppi come Creamy Mami Forever da cui abbiamo appreso come praticamente da subito sono partite le censure. Ad esempio nell'episodio 2 (Il leone che si trasformò in gatto) è stata tagliata la scena in cui Sheila, gelosa di Evelyn, sferra un pugno in faccia al povero Ricky o nel 6 dove si vede parzialmente il fondoschiena di Evelyn.
Non bastando i tagli sono iniziati a sparire interi episodi, a iniziare dal 3 (L'evaso) in cui Evelyn è tenuta in ostaggio per l'intero episodio da un galeotto armato di coltello, e anche il 5 (La Campionessa) in cui si narra di due "sorelle" che praticano il wrestling.
Le censure sono di Mediaset e da imputare alla fascia oraria ma a questo punto speriamo in uno sbarco in streaming o in home video dove presumibilmente i fan non dovranno subire tutti questi tagli
Inserita nella fascia oraria delle 7.05 in edizione rimasterizzata e con la possibilità di poter recuperare le puntate anche su Mediaset Infinity, questa serie rappresentava una discreta novità nel palinsesto delle tv in chiaro, in primis per chi aspettava serie vintage poco o per nulla replicate. L'entusiasmo però, sui forum e i gruppi social, ha presto fatto spazio a una certa irritazione una volta viste le prime puntate.
Gruppi come Creamy Mami Forever da cui abbiamo appreso come praticamente da subito sono partite le censure. Ad esempio nell'episodio 2 (Il leone che si trasformò in gatto) è stata tagliata la scena in cui Sheila, gelosa di Evelyn, sferra un pugno in faccia al povero Ricky o nel 6 dove si vede parzialmente il fondoschiena di Evelyn.
Non bastando i tagli sono iniziati a sparire interi episodi, a iniziare dal 3 (L'evaso) in cui Evelyn è tenuta in ostaggio per l'intero episodio da un galeotto armato di coltello, e anche il 5 (La Campionessa) in cui si narra di due "sorelle" che praticano il wrestling.
Le censure sono di Mediaset e da imputare alla fascia oraria ma a questo punto speriamo in uno sbarco in streaming o in home video dove presumibilmente i fan non dovranno subire tutti questi tagli
Non è possibile, perché i master sono quelli nuovi in HD distribuiti da Yamato Video. Le censure devono essere quindi state applicate per forza per questa messa in onda.
Se e' cosi' siamo ad alti livelli di ottusita' , ma tra l'altro parliamo di Mediaset ,per quanto assurdo non meraviglierebbe se certasse i soldi cosi
La cosa che mi ha sempre fatto ridere di queste censure è quanto fosse ipocrita la Mediaset che dava il pallino verde e non censurava per niente programmi come Tutto in Famiglia o La Vita Secondo Jim dove riferimenti sessuali e volgari si sprecavano ma in un anime era vietato perfino dire le parole "uccidere" o "morto".
Comunque ha ragione chi dice che ormai i giovani Italia 1 non la guardano più. E di sicuro non si alzano la mattina alle 6 per vedere dei vecchi cartoni che possono recuperare quando gli pare sul computer o dove li pare.
Chi ha detto che ormai la TV serve solo per attaccarci la playstation o vederci i siti streaming ha detto una grande verità. In un futuro ormai prossimo i canali e le trasmissioni a orario sono destinati a sparire. In Italia resisteranno più a lungo perché siamo un paese la cui popolazione è composta in gran parte di persone anziane e nostalgiche, per questo roba come Sanremo o l'Eredità fanno ancora grandi ascolti ma non può durare per sempre.
Io sapevo che a causa della diffusione degli anime negli Stati Uniti hanno cominciato a censurare anche loro, per esempio facendo il sangue giallo o bianco. Sarebbe interessante fare un articolo approfondito su queste cose.
E in altri casi invece hanno censurato l'adattamento anime in partenza in previsione di esportare il prodotto all'estero. Tipo Yu-Gi-Oh o Mermaid Melody i cui anime sono molto "diluiti" rispetto ai manga (anche se il primo è stato censurato comunque).
Gli USA censurano gli anime fin da quando hanno cominciato a trasmetterli. E come in Italia alcuni anime trasmessi negli USA subirono dei veri e propri "riadattamenti" per eliminare riferimenti giapponesi e farli sembrare prodotti occidentali ad esempio GoLion che divenne Voltron, Conan che da loro si chiama "Case Closed" ed è ambientato in America non in Giappone etc. Tra l'altro, negli anni 2000 l'Italia ha importato alcuni anime basandosi non sulle versioni originali giapponesi ma su quelle americane (tipo Yu-Gi-Oh oppure Sonic X) che non solo hanno censurato diverse scene e cambiato dialoghi a volte anche pesantemente ma anche cambiato le musiche.
Ad esempio in Jojo la versione tv aveva la sigaretta che fuma Jotaro, censurata da una macchia nera. Se non ricordo male se ne parlò anche qua in un articolo. Per Mermaid Melody ricordo che nell'ed. tv in jap il personaggio di Mikeru, negli ep finali del suo "risveglio" aveva una camicia da notte, mentre su mediaset no. Era nuda come Sailor Moon, ma fortunatamente per loro più sbrilluccicosa e dato che non si vedeva niente, non hanno censurato.
Veramente Mikeru è un maschio (e ho controllato: lo era anche in originale, non è un caso tipo Sailor Moon). Comunque, l'anime di Mermaid Melody censurava tutti i momenti di fanservice rispetto al manga e anche l'episodio in cui Lucia si ubriacava. Sembrava veramente un edizione fatta dal moige, eccetto che era così fin dalla versione originale. Evidentemente pianificavano fin dall'inizio di vendere le bambole, i CD etc. all'estero e quindi si sono assicurati che fosse adatto alle bambine, mentre il manga è un prodotto per adolescenti.
Anche Yu-Gi-Oh rispetto al manga è molto ammorbidito, sicuramente per lo stesso motivo: vendere le carte a un pubblico più vasto possibile. Solo che in quel caso i giapponesi non sono stati abbastanza "scrupolosi" per i gusti di 4Kids XD
PS: a proposito di Mermaid Melody, Mikeru e di tagli, non ho mai capito perché quella italiana è l'unica edizione in cui Mikeru non canta... eppure il suo doppiatore (Davide Garbolino) sa cantare eccome.
Queste censure però vengono effettuate solo dalla serie anime - i film e gli special ne sono completamente privi
Si....Era una specie di "arcangelo Michele" cattivo, incarnato in una ragazza. Lei stava male come Hotaru di Sailor Moon e lui era la sua "Despota 9". Io parlo dell'episodio finale, in cui lei nella versione mediaset è nuda, ma sbrilluccicosa, mentre nell'ed jap tv ha la camicia da notte. Mi spiace non so come mettere qui le immagini per mostrarti le prove. ^^;;; Poi va beh...le nemiche di censure ne han subite diverse nelle Mermaid. ^^;;;
Siamo sicuri che la censura sia dovuta alla vendita all'estero e non per la trasmissione nelle TV giapponesi?
Purtroppo recentemente in Giappone le censure non sempre vengono eliminate nemmeno nei BluRay; non so se per il target non siano eliminabili oppure semplicemente per motivi economici: la mancata eliminazione delle censure non riduce le vendite e la rimozione delle censure ha un costo, anche se a seconda di come sono state fatte costerebbe poco, ma è sempre un costo.
la conferma definitiva che lo hanno programmato per tappare un buco di orario per un certo periodo di tempo, comunque tagliare 5 episodi e' praticamente tagliare almeno un quarto della trama
Sembra sia prassi comune oramai, lo fanno anche con le serie TV.
la mattina ed il pomeriggio nei canali mediaset sono dedicati sopratutto ai vari forum e talk show mattinieri, e programmi di bassa cronaca, o sagre paesane, telefilm ed anime varie servono per riempire il palinsesto fra questi programmi, e fra le pubblicita di dentiere, e materassi ortopedici, mi dispiace per chi ancora pensa che possa esserci ancora qualcosa di buono in questi canali
Segnalo inoltre che Kiss Me Licia verrà sostituita da Lady Oscar e Papà Gambalunga da Milly, un giorno dopo l'altro.
scusa, ma credi davvero che un ragazzino si svegli alle 6 del mattino per vedere la televisione?
Al massimo prende il il suo tablet e si vede il suo anime preferito prima di alzarsi
Veramente assurda questa gestione. Gli ultimi anime mandati in onda in quella fascia erano stati ritrasmessi tutti interamente. Ultimamente avevano iniziato a saltare episodi a caso e ora pure tagliano le serie...
Penso che DevilmayGallix facesse ironia.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.