Nel pomeriggio di ieri, noi di AnimeClick.it abbiamo seguito la conferenza tenuta da Orlando Leone di Man-ga a Lucca, presso la Sala Oratorio di S.Giuseppe. Di seguito, il resoconto dell'incontro.
Leone ha iniziato con il riepilogare le novità in arrivo nei prossimi giorni (o già arrivate) sul canale satellitare fondato il 1° luglio 2010, e che in 6 anni di vita ha trasmesso più di 150 serie e 30 film.
Al termine del riepilogo e dopo la trasmissione di alcuni spezzoni tratti dal "dietro le quinte" del doppiaggio di Sengoku Basara, sono stati invitati sul palco i doppiatori Gianandrea Muià (fresco vincitore del premio di "miglior voce emergente" al Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra), Chiara Preziosi e Andrea Rotolo, membri dello studio O.D.S. - Operatori Doppiaggio e Spettacolo conosciuti anche per il loro canale YouTube Orion - Web Dubbing, che hanno risposto ad alcune domande del pubblico.
Come nasce Orion?
Chiara Preziosi: Dopo esserci conosciuti alla scuola di doppiaggio a Torino, ci siamo detti "perché non ci vediamo nel nostro tempo libero per tenerci in allenamento?" Così abbiamo iniziare a doppiare prodotti fanmade, e ancora oggi doppiamo prodotti per il web.
Che ne pensate del fenomeno del fandub?
Gianandrea Muià: il fandub è un fenomeno spesso incompreso e visto male dai canali "standard". Premesso che noi, per quanto ci riguarda, non facciamo mai fandub di opere ufficiali, in alcuni casi è capitato che dei ragazzi allestissero siti internet caricandovi opere coperte da copyright doppiate amatorialmente. Internet è uno strumento potentissimo, ma se usato inconsapevolmente può essere dannoso. È necessaria maggiore informazione su questo punto: doppiare una clip di due minuti è okay, ma non una serie intera. Tra i fandubber è necessario distinguere tra chi cerca vanagloria e chi è semplicemente mosso da passione e sfrutta il fandub per cercare di migliorarsi, cosa importante anche perché i giovani doppiatori oggi devono farsi trovare già pronti appena conclusa la scuola di doppiaggio.
L'incontro è poi proseguito con l'arrivo sul palco di Antonio Visca, direttore di Sky Atlantic, che ha annunciato insieme a Orlando Leone l'inizio di una collaborazione con Sky e Man-ga per la nascita di un nuovo canale temporaneo, chiamato Sky Generation, al canale 111 di Sky, della durata prevista di tre settimane. Il canale trasmetterà principalmente animazione, film legati a videogiochi e, più in generale, prodotti originali dedicati all'universo nerd (e-sports, Pokémon, cosplay ecc.), così come web series.
Visca ha precisato che l'intenzione è quella di tirare le somme al termine delle tre settimane previste di trasmissione, per decidere se proseguire con l'esperimento. Al momento è prevista la trasmissione, tra le altre cose dei primi due episodi di Beelzebub e Magic Kaito 1412, il 9 e il 15 novembre, di Highschool of the Dead e dei film di Berserk. In aggiunta il canale trasmetterà anche opere non Yamato come Akira e Ghost in the Shell.
La conferenza si è conclusa con una breve clip che annuncia l'approdo su Man-ga di Raideen in prima TV in versione doppiata, con inizio previsto nei primi mesi del 2017.
Leone ha iniziato con il riepilogare le novità in arrivo nei prossimi giorni (o già arrivate) sul canale satellitare fondato il 1° luglio 2010, e che in 6 anni di vita ha trasmesso più di 150 serie e 30 film.
- dal prossimo weekend arriveranno i film di Go Nagai;
- Keroro è già arrivato;
- Belle e Sébastien arriverà dal 17 novembre;
- Godannar;
- Cheer Boys;
- Love Live Sunshine;
- Starzinger arriverà invece doppiato nel corso del 2017.
Al termine del riepilogo e dopo la trasmissione di alcuni spezzoni tratti dal "dietro le quinte" del doppiaggio di Sengoku Basara, sono stati invitati sul palco i doppiatori Gianandrea Muià (fresco vincitore del premio di "miglior voce emergente" al Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra), Chiara Preziosi e Andrea Rotolo, membri dello studio O.D.S. - Operatori Doppiaggio e Spettacolo conosciuti anche per il loro canale YouTube Orion - Web Dubbing, che hanno risposto ad alcune domande del pubblico.
Come nasce Orion?
Chiara Preziosi: Dopo esserci conosciuti alla scuola di doppiaggio a Torino, ci siamo detti "perché non ci vediamo nel nostro tempo libero per tenerci in allenamento?" Così abbiamo iniziare a doppiare prodotti fanmade, e ancora oggi doppiamo prodotti per il web.
Che ne pensate del fenomeno del fandub?
Gianandrea Muià: il fandub è un fenomeno spesso incompreso e visto male dai canali "standard". Premesso che noi, per quanto ci riguarda, non facciamo mai fandub di opere ufficiali, in alcuni casi è capitato che dei ragazzi allestissero siti internet caricandovi opere coperte da copyright doppiate amatorialmente. Internet è uno strumento potentissimo, ma se usato inconsapevolmente può essere dannoso. È necessaria maggiore informazione su questo punto: doppiare una clip di due minuti è okay, ma non una serie intera. Tra i fandubber è necessario distinguere tra chi cerca vanagloria e chi è semplicemente mosso da passione e sfrutta il fandub per cercare di migliorarsi, cosa importante anche perché i giovani doppiatori oggi devono farsi trovare già pronti appena conclusa la scuola di doppiaggio.
L'incontro è poi proseguito con l'arrivo sul palco di Antonio Visca, direttore di Sky Atlantic, che ha annunciato insieme a Orlando Leone l'inizio di una collaborazione con Sky e Man-ga per la nascita di un nuovo canale temporaneo, chiamato Sky Generation, al canale 111 di Sky, della durata prevista di tre settimane. Il canale trasmetterà principalmente animazione, film legati a videogiochi e, più in generale, prodotti originali dedicati all'universo nerd (e-sports, Pokémon, cosplay ecc.), così come web series.
Visca ha precisato che l'intenzione è quella di tirare le somme al termine delle tre settimane previste di trasmissione, per decidere se proseguire con l'esperimento. Al momento è prevista la trasmissione, tra le altre cose dei primi due episodi di Beelzebub e Magic Kaito 1412, il 9 e il 15 novembre, di Highschool of the Dead e dei film di Berserk. In aggiunta il canale trasmetterà anche opere non Yamato come Akira e Ghost in the Shell.
La conferenza si è conclusa con una breve clip che annuncia l'approdo su Man-ga di Raideen in prima TV in versione doppiata, con inizio previsto nei primi mesi del 2017.
In ogni caso, è un'ottima iniziativa, spero vivamente che sia un canale in 16:9.
Avoglia è in HD il canale! lo sto già guardando xD
@Giallo13: Ottimo, ma da quando è partito? Finora non avevo notato nulla.
Onestamente non lo so, credo da ieri, io dopo la partita dell'Atalanta so andato a fà un giro di canali e l'ho trovato là hahaha
Edit: cè anche la news sul sito della sky è partito ieri il canale
http://skyatlantic.sky.it/skyatlantic/news/2016/10/26/sky-generation.html
@Giallo13: A saperlo prima..... Chissà se ieri è andata in onda qualcosa della Yamato Video o della Dynit?
Però hanno guadagnato qualche punto mettendoci il wrestling. Però hai ragione sui youtubers: la televisione la fanno i presentatori, da che mondo è mondo!
Comunque basta generalizzare, ci sono Youtubers che portano contenuti di qualità sulla succitata piattaforma mentre altri non sono neanche degni di nota, quindi c'è differenza
P.S:Sì,la conferenza Yamato era oggi alle 14:00,ma non si sa nulla del contenuto,probabilmente domani avremo in articolo un sunto di quanto detto.
Per cui,il fatto che gli staffer abbiano optato per non seguire in diretta né la conferenza Man-ga(in cui sostanzialmente si è fatto poco o nulla) né quella Yamato è già di per sé un segno.
Se volete controllare, ora dovrebbe essere ancora in onda L'epoca d'oro.
Cosa fate ancora qua, sintetizzatevi sul canale e registriamo il più possibile così da creare ascolti alti per poi mantenercelo... Se non fa' ascolti, poi ce lo tolgono!! Se sky fiutasse il business, sai quante nuove opere, più o meno doppiate, ci porterebbero?
Una volta accesa la tv, possiamo continuare a leggere e spolliciarci tranquillamente su AC!
Nel frattempo, HOTD è stato interrotto, probabilmente per non far entrare Sky Generation in conflitto con Man-Ga (che lo ha in prima visione).
Cavoli! Infatti mi sono fidato e ho iniziato a guardarlo scoprendo poi che avevo reg fino alla puntata 7! Ma quindi non continuerà?
@andreazeta: Non so dirtelo, mi spiace, ma se hai Facebook, ti consiglio di chiedere informazioni sulla pagina ufficiale del canale.
Ho visto che non è che sia la serie più bella del mondo, ma me la sono trovata tra le mani, complice il paracetamolo che annebbiava la mente... E ora vorrei devere come andrà a finire!! La curiosità sarà donna, ma è anche Andreazeta!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.